Mga Layon:
1. Isalaysay ang pagtawag, ang pagkapili, at mga pangako ng Diyos kay Abraham.
2. Ipaalam ang layunin ng Diyos kay Abraham at sa kanyang Lahi.
3. Ipaunawa ang kahalagahan ng layunin ng Diyos kay Abraham para sa lahat ng tao.
I. ANG PAGPILI AT PAGTAWAG KAY ABRAHAM
Genesis 12:1-7
v1Sinabi ni Yahweh kay Abram, "Lisanin mo ang iyong bayan, ang tahanan ng iyong ama at mga kamag-anak, at pumunta ka sa bayang ituturo ko sa iyo. v2Pararamihin ko ang iyong mga anak at apo at gagawin ko silang isang malaking bansa. Pagpapalain kita, at gagawin kong dakila ang iyong pangalan at ikaw ay magiging pagpapala sa marami.
v3Ang sa iyo'y magpapala ay aking pagpapalain,
at ang sa iyo'y sumumpa ay aking susumpain;
sa pamamagitan mo, lahat ng mga bansa sa daigdig ay aking pagpapalain."
v4Sumunod nga si Abram sa utos ni Yahweh; nilisan niya ang Haran noong siya'y pitumpu't limang taon. Sumama sa kanya si Lot. v5Isinama ni Abram ang kanyang asawang si Sarai at si Lot na pamangkin niya. Dinala niyang lahat ang kanyang mga alipin at mga kayamanang naipon nila sa Haran. Pagkatapos nito'y nagtungo sila sa Canaan.
Pagdating nila roon, v6nagtuloy si Abram sa isang banal na lugar sa Shekem, sa malaking puno ng Moreh. Noo'y naroon pa ang mga Cananeo. v7Nagpakita kay Abram si Yahweh na nagsabi sa kanya, "Ito ang lupaing ibibigay ko sa iyong lahi." At nagtayo si Abram ng altar para kay Yahweh na nagpakita sa kanya.
(MBB 2nd Ed.)
v1Kinuna ni Yahweh ken ni Abram, "Panawam ti pagiliam, dagiti kabagiam ken amam ket inka iti daga nga ipakitakto kenka. v2Paraburankanto iti adu nga annak ken appoko ket agbalindanto a dakkel a pagilian. Bendisionankanto ket agdinamagto ti naganmo tapno mausar ti naganmo a pagbendision.
v3"Bendisionakto dagiti mangbendision kenka,
ngem ilunodkonto dagiti mangilunod kenka.
Dawatento dagiti amin a nasion ditoy daga a bendisionak ida a kas iti panangbendisionko kenka."
v4Tinungpal ni Abram ti bilin ni Yahweh ket pimmanaw idiay Haran idi agtawen iti pitopulo ket lima. v5Inkuyogna ni Sarai nga asawana ken ni Lot a kaanakanna. Intugotna ti amin a sanikua a naurnongna ken amin a nagbalin a tagabuna idiay Haran ket nagluasda a napan iti daga ti Canaan.
Idi dumtengda idiay Canaan, v6sinursor ni Abram ti daga agingga a dimmanon idiay Sikem nga ayan ti kayo a lugo ti More. (Kadagidi a tiempo, agnanaed pay laeng dagiti Cananeo iti dayta a daga.) v7Nagparang ni Yahweh ken ni Abram ket kinunana kenkuana, "Daytoy ti daga nga itedko kadagiti kaputotam." Nangbangon sadiay ni Abram iti altar nga agpaay ken ni Yahweh a nagparang kenkuana. (TBNDB)
II. BAKIT KAILANGAN UMALIS SI ABRAM SA KANYANG BAYAN?
Joshua 24:2-4
v2Sinabi niya, "Ito ang ipinapasabi sa inyo ni Yahweh, ang Diyos ng Israel: 'Noong una, ang inyong mga ninuno ay nanirahan sa kabila ng Ilog Eufrates. Isa sa mga ito si Terah na ama ni Abraham at ni Nahor. Sumamba sila sa mga diyus-diyosan. v3Tinawag ko si Abraham buhat sa lupaing iyon at dinala ko siya at pinatnubayan sa buong lupain ng Canaan. Pinarami ko ang lahing nagmula sa kanya. Ibinigay ko sa kanya si Isaac, v4at kay Isaac ay ibinigay ko si Jacob at si Esau. Ibinigay ko kay Esau ang kaburulan ng Seir bilang bahagi niya. Ngunit si Jacob at ang kanyang mga anak ay nagpunta sa Egipto. (MBB 2nd ed.)
v2Kinuna ni Josue kadagiti amin a tattao, "Daytoy ti kuna ti Apo a Dios ti Israel: 'Idi un-unana nga aldaw, nagnaed dagidi kapuonanyo iti ballasiw ti karayan Eufrates ket nagdaydayawda kadagiti didiosen. Maysa kadakuada ni Tera nga ama da Abraham ken Nahor. v3Innalak ni Abraham a kapuonanyo iti ballasiw ti karayan ket impanko iti daga ti Canaan. Inikkak iti adu a kaputotan. Intedko kenkuana ni Isaac. v4Intedko met ken ni Isaac da Jacob ken Esau. Intedko ken ni Esau ti katurturodan ti Edom ngem napan ni Jacob ken dagiti annakna idiay Egipto.
(TBNDB)
III. ANO ANG MISYON IBINIGAY NG DIYOS KAY ABRAHAM
AT SA KANYANG LAHI?
Genesis 18:17:19
v17Sinabi ni Yahweh, "Hindi ko dapat ilihim kay Abraham ang aking gagawin, v18sapagkat pinili ko siya upang maging ama ng isang malaki at makapangyarihang bansa. Sa pamamagitan niya, ang lahat ng mga bansa sa daigdig ay aking pagpapalain. v19Pinili ko si Abraham upang turuan niya ang kanyang lahi na sumunod sa aking mga utos, sa pamamagitan ng paggawa ng matuwid at pagpapairal ng katarungan. Kapag nangyari iyon, tutuparin ko ang aking pangako sa kanya." (MBB 2nd ed.)
v17Kinuna ni Yahweh, "Diak ilimed ken ni Abraham ti panggepko nga aramiden. v18Agbalinto dagiti kaputotanna a naindaklan ken nabileg a nasion. Agdawatto dagiti amin a nasion ti lubong a bendisionak ida a kas iti panangbendisionko kenkuana. v19Pinilik ni Abraham tapno ibilinna kadagiti lallaki nga annakna ken dagiti kaputotanna a tungpalendak ket agaramidda iti naimbag ken nalinteg. No aramidenda daytoy, aramidek dagiti amin nga inkarik nga agpaay kenkuana."
(TBNDB)
* LAYUNIN NI YAHWEH SA PAGPILI KAY ABRAHAM
1. Upang maging ama ng isang Malaki at Makapangyarihang Bansa. (v.18)
2. Sa pamamagitan niya, ang lahat ng mga Bansa sa daigdig ay aking Pagpapalain. (18)
3. Upang turuan niya ang kanyang lahi na sumunod sa utos ng Panginoong Yahweh,
a. sa pamamagitan ng paggawa ng matuwid at
b. pagpapairal ng katarungan. (v.19)
IV. ANO ANG GINAWA NG DIYOS SA KANYANG PANGAKO KAY ABRAHAM
Genesis 15:5-21
v5Dinala siya ni Yahweh sa labas at sinabi sa kanya, "Tumingin ka sa langit at masdan mo ang mga bituin! Mabibilang mo ba iyan? Ganyan karami ang magiging lahi mo." v6Si Abram ay sumampalataya kay Yahweh, at dahil dito, siya'y itinuring ni Yahweh bilang isang taong matuwid.
v7Sinabi pa ni Yahweh kay Abram, "Ako ang kumuha sa iyo sa bayan ng Ur ng Caldea upang ibigay sa iyo ang lupaing ito."
v8Itinanong naman ni Abram, "Panginoong Yahweh, paano ko malalamang ito'y magiging akin?"
v9Sinabi sa kanya, "Dalhan mo ako ng isang baka, isang babaing kambing, at isang tupa, bawat isa'y tatlong taon ang gulang. Magdala ka rin ng isang kalapati at isang batu-bato." v10Dinala nga ni Abram ang lahat ng iyon at biniyak ang bawat isa maliban sa mga ibon. Inihanay niyang magkakapatong ang pinaghating hayop. v11Bumaba ang mga buwitre upang kainin ang mga ito, ngunit itinaboy sila ni Abram.
v12Nang lumulubog na ang araw, nakatulog nang mahimbing si Abram, at nilukuban siya ng isang nakakapangilabot na kadiliman. v13Sinabi ni Yahweh, "Ang iyong mga anak at apo ay mangingibang-bayan at magiging alipin doon sa loob ng 400 taon. v14Ngunit paparusahan ko ang bansang aalipin sa kanila, at pag-alis nila roon ay marami silang kayamanang madadala. v15Pahahabain ko ang iyong buhay; mamamatay at ililibing kang payapa. v16Daraan muna ang apat na salinlahi bago sila makabalik dito, sapagkat hindi ko muna paparusahan ang mga Amoreo hanggang sa maging sukdulan ang kanilang kasamaan."
v17Pagkalubog ng araw at laganap na ang dilim, biglang may lumitaw na palayok na umuusok, at maningas na sulo na dumaan sa pagitan ng mga pinatay na hayop. v18At nang araw na iyon, gumawa si Yahweh ng kasunduan nila ni Abram at ganito ang sinabi niya: "Ibibigay sa lahi mo ang lupaing ito, mula sa hanggahan ng Egipto hanggang sa Ilog Eufrates, v19kasama ang lupain ng mga Cineo, Cenizeo, Cadmoneo, v20Heteo, Perezeo at Refaita, v21gayundin ang lupain ng mga Amoreo, Cananeo, Gergeseo at Jebuseo." [cf.Jeremiah 34:18-20]
(MBB 2nd Ed.)
v5Inruar ni Yahweh ni Abram ket kinunana, "Tumangadka ket padasem a bilangen dagiti bituen. Kastanto ti kaadu dagiti kaputotam." v6Nagtalek ni Abram ken ni Yahweh ket gapu iti daytoy, naragsakan kenkuana ni Yahweh ket inawatna a kas nalinteg ni Abram.
v7Kalpasanna, kinuna ni Yahweh kenkuana, "Siak ni Yahweh a nangiruar kenka iti Ur idiay Caldea tapno ipatagikuak kenka daytoy a daga."
v8Ngem kinuna ni Abram, "O Apo Dios, kasano a maammoak a kukuak daytoy a daga?"
v9Insungbatna, "Yegannak iti baka, kalding, kalakian a karnero nga agtawen iti tallo ti tunggal maysa, ken saggaysa a kalapati ken pagaw." v10Indatag ni Abram dagiti animal iti Dios. Pinatayna ida sana ginudua dagiti bangkay. Inintarna ida iti dua a linia nga agbinnatog dagiti agkapisi ngem dina ginudua ti kalapati ken ti pagaw. v11Nagdisso dagiti buitre kadagiti bangkay dagiti animal ngem binugawna ida.
v12Idi lumnek ti init, immapay ken ni Abram ti nargaan a turog. Nariknana ti panagbuteng ken panagamak gapu iti nakaro a kinasipnget. v13Kinuna ni Yahweh, "Ganggannaetto dagiti kaputotam iti sabali a daga. Agbalindanto a tagabu sadiay ket 400 a tawen a maparparigatdanto. v14Ngem dusaekto ti nasion a mangtagabu kadakuada ket inton pumanawda iti dayta a daga, adunto a kinabaknang ti alaenda. v15Atiddogto ti panagbiagmo, mataykanto a sitatalna ket maitanemkanto. v16Mapalabasto ti uppat a kaputotan santo agsubli ditoy dagiti kaputotam agsipud ta sakonto la pagtalawen dagiti Amorreo inton nakaro ti kinadakesda ket masapul a madusada."
v17Idi nakalneken ti init ket nagsaknapen ti sipnget, pagammoan adda nagparang nga umas-asuk a banga ken sumsumged nga aluten a limmasat iti nagbaetan dagiti nagudua-gudua nga animal. v18Iti dayta met la a kanito, nakitulag ni Yahweh ken ni Abram. Kinunana, "Ikarik nga itedko iti kaputotam amin daytoy a daga manipud iti beddeng ti Egipto agingga iti Karayan Eufrates, v19agraman ti daga dagiti Kineo, dagiti Kenezeo, dagiti Kadmoneo, v20dagiti Heteo, dagiti Perezeo, dagiti Refaim, v21dagiti Amorreo, dagiti Cananeo, dagiti Gergeseo ken dagiti Jebuseo."
(TBNDB)
V. PAGPAPATIBAY SA KASUNDUAN O TIPAN
Genesis 17:1-16
v1Nang si Abram ay siyamnapu't siyam na taon, ang Panginoon ay nagpakita kay Abram, at sa kanya'y nagsabi, "Ako ang Diyos na Makapangyarihan sa lahat! Lumakad ka sa harapan ko, at maging walang kapintasan;
v2at ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking labis na pararamihin."
v3At nagpatirapa si Abram, at sinabi ng Diyos sa kanya,v4"Para sa akin, ito ang aking pakikipagtipan sa iyo: Ikaw ang magiging ama ng maraming bansa.v5Ang pangalan mo ay hindi na tatawaging Abram,a kundi Abraham ang magiging pangalan mo; sapagkat ikaw ay ginawa kong ama ng maraming bansa.
v6Ikaw ay gagawin kong mayroong napakaraming anak at magmumula sa iyo ang mga bansa; at magbubuhat sa iyo ang mga hari.
v7Aking itatatag ang aking tipan sa iyo at sa iyong binhi kahit sa iyong pagkamatay sa buong lahi nila, isang tipang walang hanggan, upang maging Diyos mo at ng iyong binhi.
v8At ibibigay ko sa iyo at sa iyong binhi pagkamatay mo ang lupaing kung saan ka ngayon ay isang dayuhan, ang buong lupain ng Canaan bilang pag-aaring walang hanggan; at ako ang magiging Diyos nila."
v9Sinabi ng Diyos kay Abraham, "At tungkol sa iyo, iingatan mo ang aking tipan, ikaw at ang iyong binhi pagkamatay mo sa buong lahi nila.
v10Ito ang aking tipan na inyong iingatan, ang tipan natin at ng iyong binhi pagkamatay mo: Ang bawat lalaki sa inyo ay tutuliin.
v11Inyong tutuliin ang balat ng inyong maselang bahagi, at ito ang magiging tanda ng aking tipan sa inyo.v12Sa inyong buong lahi, bawat lalaking may gulang na walong araw sa inyo ay tutuliin, maging ang aliping ipinanganak sa inyong bahay, o ang binili ng salapi sa sinumang taga-ibang lupa na hindi sa iyong lahi.
v13Ang aliping ipinanganak sa bahay at ang binili ng iyong salapi ay dapat tuliin; at ang aking tipan ay makikita sa iyong laman bilang tipang walang hanggan. v14Ang sinumang lalaking hindi tuli, na hindi tinuli ang balat ng maselang bahagi ay ititiwalag sa kanyang bayan; sinira niya ang aking tipan." (ABAB)
v1Idi agtawen ni Abram iti 99, nagparang ni Yahweh kenkuana. Kinunana, "Siak ti Dios a Mannakabalin-amin.a Agtulnogka kaniak ket aramidem a kanayon ti naimbag. v2Makitulagak kenka ket ikkankanto iti adu a kaputotam."
v3Idi nangngegna daytoy, nagpakleb ni Abram iti daga. Kinuna ti Dios, v4"Daytoy ti katulagak: Ikarik nga agbalinkanto a kapuonan ti adu a nasion. v5Saanen nga Abram ti naganmo no di ket Abraham agsipud ta pagbalinenka a kapuonan ti adu a nasion. v6Ikkankanto iti adu a kaputotan. Agbalinto nga ari ti sumagmamano kadakuada. Adunto unay ti kaputotam. Ket agbalindanto nga adu a nasion.
v7"Agnanayon daytoy a tulag ket tungpalekto ti karik kenka ken kadagiti sumarsaruno a kaputotam. Siakto ti Diosmo ken ti Dios dagiti kaputotam. v8Itedkonto kenka ken kadagiti kaputotam daytoy a daga a pagnanaedam ita a kas ganggannaet. Kukuanto dagiti kaputotam iti agnanayon ti entero a daga ti Canaan, ket siakto ti Diosda."
v9Kinuna ti Dios ken ni Abraham, "Masapul a tungpalem met ti nagtulaganta, sika ken dagiti sumarsaruno a kaputotam. v10Masapul nga umanamongkayo, sika ken dagiti kaputotam, a makugit ti amin a lalaki kadakayo. v11-12Manipud ita, masapul a kugitem ti ubing a lalaki nga adda walo nga aldawnan, agraman dagiti tagabu a nayanak iti balaymo ken dagiti ginatangmo kadagiti ganggannaet. Daytoy ti pakakitaan nga adda nagtulaganta. v13Masapul a makugit ti tunggal maysa ket daytoy a marka ti bagi ti mangipakita nga agnanayon ti nagtulaganta. v14Saanto a maibilang a taok ti siasinoman a lalaki a saan a nakugit agsipud ta dina tinungpal ti nagtulaganta." (TBNDB)
Ano Ang Tipan Ng Diyos Kay Abram?
1. Siya’y pararamihin…magiging ama ng maraming bansa…tatawagin ng Abraham…magmumula sa kanya ang maraming bansa…magbubuhat sa kanya ang mga hari…
2. Aking itatatag ang aking tipan sa iyo at sa iyong binhi kahit sa iyong pagkamatay sa buong lahi nila, isang tipang walang hanggan, upang maging Diyos mo at ng iyong binhi. (v.7)
3. At ibibigay ko sa iyo at sa iyong binhi pagkamatay mo ang lupaing kung saan ka ngayon ay isang dayuhan, ang buong lupain ng Canaan bilang pag-aaring walang hanggan; (v.8)
4. Si YHVH, Ang Panginoon, Ang Diyos Na Makapangyarihan Sa lahat, ang magiging Diyos nila." (v.7)
5. Dapat Ingatan Ni Abraham at ng Kanyang Lahi Ang Tipan ng Diyos. (v.8)
* Utos Tungkol Sa Pagtutuli (v.10-14)
1.) Bawat Lalaki (v.10)
2.) Tanda Ng Tipan (v.11)
3.) Buong Lahi, Bawat Lalaki na may Walong Araw Ay Tutuliin…maging alipin, o dayuhan na nakikipamayan. (v.12-13)
4.) Tipang Walang Hanggan. (v.13)
5.) Sinumang Hindi Tuli, ay ititiwalag, sumira siya sa tipan ng Diyos. (v.14)
PANGWAKAS:
1. Sa iyong palagay gaano kahalaga si Abraham para sa lahat ng tao?
2. Memory Verse: Genesis 15:6
3. Next Lesson:“Pagtatag Ng Tipan Sa Lahi Ni Abraham: Kasaysayan Ni Isaac at ni Jacob”
Word Studies
Pagpapalain – salitang Hebreo na “barak” --
1) to bless, to kneel
a) (Qal)
1) to kneel
2) to bless
b) (Niphal) to be blessed, to bless oneself
c) (Piel) to bless
d) (Pual) to be blessed, to be adored
e) (Hiphil) to cause to kneel
f) (Hithpael) to bless oneself
2) Theological Wordbook of the Old Testament: to praise, to salute, to curse
(from The Online Bible Thayer's Greek Lexicon and Brown Driver & Briggs Hebrew Lexicon, Copyright (c)1993, Woodside Bible Fellowship, Ontario, Canada. Licensed from the Institute for Creation Research.)
Sa Griego na eneulogeoo, eneulogoo: , BLESS'ED - Made happy or prosperous; extolled; pronounced happy.
, a. Happy; prosperous in worldly affairs; enjoying spiritual happiness and the favor of God; enjoying heavenly felicity.
(from Thayer's Greek Lexicon, Electronic Database. Copyright (c) 2000 by Biblesoft & Noah Webster)
Katuwiran – mula sa salitang Hebreo na “tsedaqah” --
justice, righteousness
a) righteousness (in government)
1) used of judge, ruler, king
2) used of law
3) used of the Davidic King Messiah
b) righteousness (of God's attribute)
c) righteousness (in a case or cause)
d) righteousness, truthfulness
e) righteousness (as ethically right)
f) righteousness (as vindicated), justification, salvation
1) used of God
2) prosperity (of people)
g) righteous acts
(from The Online Bible Thayer's Greek Lexicon and Brown Driver & Briggs Hebrew Lexicon, Copyright (c)1993, Woodside Bible Fellowship, Ontario, Canada. Licensed from the Institute for Creation Research.)
RIGHTEOUSNESS, n. ri'chusness.
1. Purity of heart and rectitude of life; conformity of heart and life to the divine law. Righteousness, as used in Scripture and theology, in which it is chiefly used, is nearly equivalent to holiness, comprehending holy principles and affections of heart, and conformity of life to the divine law. It includes all we call justice, honesty and virtue, with holy affections; in short, it is true religion.
2. Applied to God, the perfection or holiness of his nature; exact rectitude; faithfulness.
-Noah Webster
Katarungan – mula sa salitang Hebreo na “mishpat” --n. [L. justitia, from justus, just.]
judgment, justice, ordinance
a) judgment
1) act of deciding a case
2) a place, a court, a seat of judgment
3) a process, a procedure, a litigation (before judges)
4) a case, a cause (presented for judgment)
5) a sentence, a decision (of judgment)
6) an execution (of judgment)
7) time (of judgment)
b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
c) ordinance
d) decision (in law)
e) right, privilege, due (legal)
f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
(from The Online Bible Thayer's Greek Lexicon and Brown Driver & Briggs Hebrew Lexicon, Copyright (c)1993, Woodside Bible Fellowship, Ontario, Canada. Licensed from the Institute for Creation Research.)
Tipan
Mula Sa Salitang Hebreo na – “beriyth” or “bereeth”--
1) covenant, alliance, pledge [tipan, pakikipag-isa, kasunduan]
a) between men
1) a treaty, an alliance, a league (man to man)
2) a constitution, an ordinance (monarch to subjects)
3) an agreement, a pledge (man to man)
4) an alliance (used of friendship)
5) an alliance (used of marriage)
b) between God and man
(from The Online Bible Thayer's Greek Lexicon and Brown Driver & Briggs Hebrew Lexicon, Copyright (c)1993, Woodside Bible Fellowship, Ontario, Canada. Licensed from the Institute for Creation Research.)
COVENANT, n. [L, to come; a coming together; a meeting or agreement of minds.]
(Dictioanry Of English Language by Noah Webster)
Monday, October 27, 2008
Si Noa At Ang Malaking Baha
Mga Layon:
1. Ipahayag ang kasaysayan ni Noa at ng Malaking Baha.
2. Ipakita ang mga aral o prinsipyo kung bakit siya naligtas.
3. Ipaalam ang babala ng paghuhukom sa kapanahunan natin ngayon.
I. Ang Laganap Na Kasamaan Noong Panahon Ni Noa.
v1Napakarami na ng mga tao sa daigdig nang panahong iyon. Nagkaroon sila ng mga anak na babae.
v5Nakita ni Yahweh na laganap na ang kasamaan ng tao sa daigdig, at puro kasamaan na lamang ang palaging nasa isip nito. v6Kaya't labis na ikinalungkot ni Yahweh na nilikha pa niya ang tao. v7Sinabi niya, "Lilipulin ko ang lahat ng taong aking nilalang. Lilipulin ko rin ang lahat ng hayop at mga ibon. Ikinalulungkot kong nilalang ko pa ang mga ito." v8Ngunit si Noe ay naging kalugud-lugod kay Yahweh.
v9Ito ang mga lahi ni Noe. Si Noe ay lalaking matuwid at walang kapintasan noong kapanahunan niya. Si Noe ay lumakad na kasama ng Diyos.
v10Nagkaanak si Noe ng tatlong lalaki: sina Sem, Ham, at Jafet.
v11At naging masama ang daigdig sa harapan ng Diyos at ang lupa ay napuno ng karahasan.
v12Nakita ng Diyos na ang daigdig ay naging masama sapagkat pinasama ng lahat ng tao ang kanilang gawa sa lupa. (ABAB.)
v1Napuskolen dagiti tattao iti daga iti dayta a panawen. Adun dagiti nayanak a babbai.
v5Nakita ni Yahweh a nalabesen ti kinadakes dagiti tattao iti daga ket bin-ig a kinadakes ti pampanunotenda. v6Nagbabawi iti panangaramidna kadakuada ken ti panangisaadna kadakuada iti daga. v7Kinuna ni Yahweh, "Pukawek dagitoy a tattao a pinarsuak, dagiti animal ken dagiti tumatayab. Agbabawiak a nangaramid kadakuada." v8Ngem ni laeng Noe ti nasayaat iti imatangna.
v9-10Daytoy ti pakasaritaan ni Noe. Tallo ti annakna a lallaki: da Sem, Ham ken Jafet. Ni la Noe ti naimbag a tao idi panawenna. Nagbiag iti pannakikadkaduana iti Dios. v11Ngem nagbalin a dakes dagiti amin a tattao iti imatang ti Dios ket nagwaras ti kinadakes iti amin a lugar. v12Nakita ti Dios a dakes ti kasasaad ti lubong ken dakes met ti panagbiag dagiti tattao.
(TBNDB)
II. Ano Desisyon Ng Diyos Dahil Sa Labis Na Kasamaang Ito?
14 Gumawa ka ng isang daong na yari sa kahoy na gofer. Gumawa ka ng mga silid sa daong at pahiran mo ito ng alkitran sa loob at labas.
15 Gagawin mo ito sa ganitong paraan: ang haba ng sasakyan ay tatlong daang siko, ang luwang ay limampung siko, at ang taas ay tatlumpung siko.
16 Gagawa ka ng isang bintana sa sasakyan at tapusin mo ito ng isang siko sa dakong itaas. Ilalagay mo ang pintuan ng sasakyan sa kanyang tagiliran. Gagawin mo ito na may una, ikalawa at ikatlong palapag.
17 Ako'y magpapadagsa ng baha ng tubig sa ibabaw ng lupa upang lipulin ang lahat ng laman na may hininga ng buhay sa ilalim ng langit. Ang lahat na nasa lupa ay mamamatay.
(ABAB)
13Kinuna ti Dios ken ni Noe, "Inkeddengko a pukawen ti amin a tattao. Aglablabesen ti kinaranggas iti lubong gapu iti dakes nga aramidda. Dadaelek ida a mamimpinsan ken ti lubong. v14Mangalaka kadagiti tarikayo a sedro ket mangaramidka iti dakkel a daong nga addaan kadagiti kuarto. Pastaam iti alketran iti uneg ken iti ruar. v15Aramidem a 133 a metro ti kaatiddog, 22 a metro ti kaakaba ken 13 a metro ti kangatona. v16Ikkam iti atep nga 44 a sentimetro ti ngatngatoanna kadagiti diding. Aramidem a tallo a kadsaaran ket ikkam iti ridaw ti sikigan. v17Layusek ti daga tapno mapukaw amin a parsua. Matayto amin nga adda biagna iti rabaw ti daga. (TDNDB)
III. Ano Ang Plano Ng Diyos Kay Noa At Ano Ang Ginawa Ni Noa
Sa Utos At Plano Ng Diyos Para Sa Kanya?
v18Ngunit itatatag ko ang aking tipan sa iyo. Ikaw ay sasakay sa daong, ikaw, ang iyong mga anak na lalaki, ang iyong asawa, at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo.
v19At sa bawat nabubuhay sa lahat ng laman at magsasakay ka sa loob ng daong ng dalawa sa bawat uri upang maingatan silang buhay na kasama mo. Dapat ay lalaki at babae ang mga ito. (ABAB)
v18Ngem siac bangonecto ti tulagco kenca; ket sumreccanto iti daong, sica ken dagiti annacmo a lallaki, ken ti asawam, ken dagiti assawa dagiti annacmo a lallaki a maicuyog kenca.
v19Ket iti amin nga lasag nga addaan biag dua iti tumunggal maysa a kita ipastrecmonto iti daong, tapno aluadam ida a sibibiag agraman kenca; isudanto lalaki ken babai.
(TSB)
Genesis 6:22
v22Gayon ang ginawa ni Noe; ginawa niya ang ayon sa lahat ng iniutos sa kanya ng Diyos.
Genesis 7:5
v5At ginawa ni Noe ang ayon sa lahat ng iniutos sa kanya ng Panginoon. (ABAB)
v22Casta ti inaramid ni Noe; cas mayanatup iti amin nga imbilin ti Dios kencuana, casta ti inaramidna.
v5Ket inaramid ni Noe cas mayanatup iti amin nga imbilin ni Jehova kencuana.
(TBNDB)
IV. PAANO NAGANAP ANG PAGLIPOL SA PAMAMAGITAN NG BAHA
Genesis 7:11-15
v11Si Noe ay 600 taong gulang na noon. Noong ikalabimpitong araw ng ikalawang buwan, nabuksan ang lahat ng bukal sa ilalim ng lupa. Nabuksan din ang mga bintana ng langit. v12Bumuhos ang ulan sa loob ng apatnapung araw at apatnapung gabi. v13Pumasok noon sa barko si Noe at ang kanyang asawa, kasama ang kanilang tatlong anak na lalaki na sina Shem, Ham at Jafet at ang kani-kanilang asawa. v14Pinapasok din niya ang bawat uri ng hayop---mailap at maamo, lumalakad at gumagapang sa lupa, at bawat uri ng ibon. v15Isang lalaki at isang babae ng bawat may buhay ang isinama ni Noe, v16ayon sa utos ng Diyos. Pagkatapos, isinara ni Yahweh ang pinto ng barko.
v17Apatnapung araw na bumaha sa daigdig. Lumaki ang tubig at lumutang ang barko. v18Palaki nang palaki ang tubig habang palutang-lutang naman ang barko. v19Patuloy pang lumaki ang tubig hanggang sa lumubog ang lahat ng matataas na bundok, v20at tumaas pa nang halos pitong metro sa taluktok ng mga bundok. v21Namatay ang bawat may buhay sa lupa---mga ibon, maaamo at maiilap na mga hayop, lahat ng gumagapang sa lupa, at lahat ng tao. v22Ang lahat ng may hininga sa ibabaw ng lupa ay namatay. v23Ang mga tao at mga hayop sa daigdig ay nilipol ng Diyos, maliban kay Noe at sa kanyang mga kasama sa barko. v24Nagsimulang bumaba ang tubig pagkatapos ng 150 araw. (MBB 2nd Ed.)
v11Agtawenen ni Noe iti 600. Iti maika-17 nga aldaw ti maikadua a bulan, pimsuak ti amin nga ubbog ti dakkel a taaw iti uneg ti daga, naluktan dagiti amin a pagruaran ti danum ti tangatang v12ket nagtudo iti unos ti 40 nga aldaw ken rabii. v13Iti dayta met la nga aldaw, limmugan ni Noe ken ti asawana iti daong. Kaduada dagiti tallo nga annakda---da Sem, Ham ken Jafet ken dagiti assawada. v14Limmugan met ti amin a kita ti animal, naamo ken naatap, dagiti agkarkarayam ken dagiti agkarkaradap ken amin a kita ti tumatayab. v15Kas imbilin ti Dios, sangapagassawaan ti tunggal kita ti sibibiag a parsua ti inkuyog ni Noe iti daong. v16Kalpasanna, rinikpan ni Yahweh ti ruangan ti daong.
v17Uppat a pulo nga aldaw a nagpaut ti layus. Dimmakkel ti danum agingga a timpaw ti daong. v18Idi umadalem nga umadalem, nayan-anud ti daong. v19Nagtultuloy a dimmakkel ti danum agingga a natinep dagiti kangatoan a bantay. v20Immadalem nga immadalem ket ngimmato ti danum iti pito a metro iti labes ti tuktok dagiti bantay. v21Natay amin a nabiag iti rabaw ti daga---dagiti tumatayab, dagiti animal ken amin a tattao. v22Natay amin nga adda angesna ditoy daga. v23Pinukaw ni Yahweh ti amin a sibibiag ditoy daga---tao, animal ken tumatayab, malaksid ni Noe ken dagiti kakaduana iti daong. v24Saan a nagimbaas ti danum iti uneg ti 150 nga aldaw
(TBNDB)
V. ANO ANG TIPAN NG DIYOS KAY NOA
Genesis 9:11-17
v11Ito ang aking pakikipagtipan sa inyo: Kailanma'y hindi ko na lilipulin sa pamamagitan ng baha ang lahat ng may buhay. Wala nang baha na gugunaw sa daigdig." v12Sinabi pa ng Diyos, "Ito ang magiging palatandaan ng walang hanggang tipan na ginagawa ko sa inyo at sa lahat ng hayop: v13Palilitawin ko sa mga ulap ang aking bahaghari, at iyan ang magiging tanda ng aking pakikipagtipan sa inyo.
(MBB 2nd Ed.)
v11Daytoy ti pagtutulagantayo: Ikarik a saankonton a pukawen ti amin a sibibiag---awanton ti layus a mangdadael iti daga. v12Kas pakakitaan iti agnanayon a tulagko kadakayo ken iti amin nga adda biagna, v13ikabilko ti bullalayawko iti ulep. Daytoy ti tanda ti pannakitulagko iti lubong.
(TBNDB)
VI. ANO NAMAN ANG BABALA SA PANAHON NATIN NGAYON?
II Pedro 3:4-6
v4Sasabihin nila, "Si Cristo'y nangakong darating, hindi ba? Nasaan na siya? Namatay na ang ating mga ninuno ngunit wala pa ring pagbabago buhat nang likhain ang mundong ito." v5Walang halaga sa kanila ang katotohanang ang langit at lupa ay nilikha ng Diyos sa pamamagitan ng kanyang salita. Nilikha ang lupa buhat sa tubig at sa pamamagitan ng tubig. v6Sa pamamagitan din ng tubig, ginunaw ang daigdig nang panahong iyon. v7Sa pamamagitan din ng salitang iyon ay nananatili ang mga langit at ang lupa upang tupukin sa apoy pagdating ng Araw ng Paghuhukom at pagpaparusa sa masasama
.(MBB 2nd Ed.)
v4a kunkunada, "Inkarina nga umay, saan kadi? Ayanna ngarud? Natayen dagiti ammami, ngem awan met nagbaliwan ti amin manipud pannakaparsua ti lubong!" v5Saanda a bigbigen ti kinapudno nga idi un-unana, nagbilin ti Dios ket timmaud ti langit ken ti daga. Naparsua ti daga manipud iti danum ken babaen iti danum. v6Ket ti danum met laeng, wen, daydi Layus, ti nangdadael iti daan a lubong. v7Ngem babaen iti isu met laeng a sao ti Dios, mataginayon ti agdama a langit ken daga tapno dadaelento ti apuy. Ta mapuorandanto inton dumteng dayta nga aldaw a pannakaukom ken pannakadadael dagiti awanan-dios
(TBNDB)
Mateo 24:36-39
v36"Ngunit walang nakakaalam ng araw at oras ng pagsapit niyon, kahit ang mga anghel sa langit o maging ang Anak man. Ang Ama lamang ang nakakaalam nito. v37Ang pagdating ng Anak ng Tao ay tulad sa pagdating ng baha noong panahon ni Noe. v38Nang mga araw na iyon, bago bumaha, ang mga tao'y nagsisikain, nag-iinuman, at nagsisipag-asawa hanggang sa pumasok si Noe sa barko. v39Hindi nila namamalayan ang nangyayari hanggang sa dumating ang baha at tinangay silang lahat. Gayundin ang mangyayari sa pagdating ng Anak ng Tao. (MBB 2nd Ed.)
v36"Ngem no maipapan iti idadateng dayta nga aldaw ken oras, awan ti makaammo---uray dagiti angheles sadi langit wenno ti Anak. Ti laeng Ama ti makaammo. v37Kas iti napasamak idi tiempo ni Noe, kastanto met ti mapasamak inton umay ti Anak ti Tao. v38Kas kadagidi aldaw sakbay ti Layus, nangnangan, nagiinum ken nagaassawa dagiti tattao, agingga iti iseserrek ni Noe iti daong. v39Dida ammo ti mapaspasamak agingga idi umay ti Layus a nangyanud kadakuada amin. Kastanto met ti mapasamak inton umay ti Anak ti Tao. (TBNDB)
II Tesalonica 1:7-9
v7Kayo namang mga nagtitiis ay aaliwin niyang kasama namin sa pagbabalik ng Panginoong Jesus mula sa langit kasama ang kanyang mga makapangyarihang anghel. v8Darating siya sa gitna ng naglalagablab na apoy at paparusahan ang lahat ng hindi kumilala sa Diyos at hindi sumunod sa Magandang Balita ng ating Panginoong Jesus. v9Ang parusa sa kanila ay walang hanggang kapahamakan at mahihiwalay sila sa Panginoon at sa dakila niyang kapangyarihan. (MBB 2nd ED.)
v7Pagin-awaennakayto nga agsagsagaba, ket kastanto met kadakami. Aramidennanto daytoy inton agparang ni Apo Jesus nga aggapu sadi langit, a kaduana dagiti mannakabalin nga anghelesna. v8Babaen iti gumilgil-ayab nga apuy, dusaennanto dagiti di mangbigbig iti Dios ken dagiti di agtulnog iti Naimbag a Damag maipapan ken ni Apotayo a Jesus. v9Madusadanto iti agnanayon a pannakadadael, ket maisinadanto iti sangoanan ti Apo ken iti dayag ti pannakabalinna. (TBNDB)
VII. Ano Ang Pangako Ng Kaligtasan Sa Panahon Natin Ngayon?
Roma 8:1
v1Kaya nga, hindi na hahatulang maparusahan ang mga nakipag-isa kay Cristo Jesus. (MBB)
v1Ngayon nga'y wala nang kahatulan sa mga na kay Cristo Jesus. (ABAB)
v1Ngarud, saan a masentensiaan a madusa dagiti agbibiag ken ni Cristo Jesus. (TBNDB)
v1Awan ngarud ita ti aniaman a pannacadusa a maipaay cadagiti adda ken Cristo Jesus, (TSB)
PANGWAKAS:
1. Handa ka na ba sa Huling Araw Pagdating Ng Panginoon?
2. Memory Verse: Roma 8:1
3. Next Lesson: “Pagpili, Pagtawag, At Pangako Ng Diyos Kay Abraham”
1. Ipahayag ang kasaysayan ni Noa at ng Malaking Baha.
2. Ipakita ang mga aral o prinsipyo kung bakit siya naligtas.
3. Ipaalam ang babala ng paghuhukom sa kapanahunan natin ngayon.
I. Ang Laganap Na Kasamaan Noong Panahon Ni Noa.
v1Napakarami na ng mga tao sa daigdig nang panahong iyon. Nagkaroon sila ng mga anak na babae.
v5Nakita ni Yahweh na laganap na ang kasamaan ng tao sa daigdig, at puro kasamaan na lamang ang palaging nasa isip nito. v6Kaya't labis na ikinalungkot ni Yahweh na nilikha pa niya ang tao. v7Sinabi niya, "Lilipulin ko ang lahat ng taong aking nilalang. Lilipulin ko rin ang lahat ng hayop at mga ibon. Ikinalulungkot kong nilalang ko pa ang mga ito." v8Ngunit si Noe ay naging kalugud-lugod kay Yahweh.
v9Ito ang mga lahi ni Noe. Si Noe ay lalaking matuwid at walang kapintasan noong kapanahunan niya. Si Noe ay lumakad na kasama ng Diyos.
v10Nagkaanak si Noe ng tatlong lalaki: sina Sem, Ham, at Jafet.
v11At naging masama ang daigdig sa harapan ng Diyos at ang lupa ay napuno ng karahasan.
v12Nakita ng Diyos na ang daigdig ay naging masama sapagkat pinasama ng lahat ng tao ang kanilang gawa sa lupa. (ABAB.)
v1Napuskolen dagiti tattao iti daga iti dayta a panawen. Adun dagiti nayanak a babbai.
v5Nakita ni Yahweh a nalabesen ti kinadakes dagiti tattao iti daga ket bin-ig a kinadakes ti pampanunotenda. v6Nagbabawi iti panangaramidna kadakuada ken ti panangisaadna kadakuada iti daga. v7Kinuna ni Yahweh, "Pukawek dagitoy a tattao a pinarsuak, dagiti animal ken dagiti tumatayab. Agbabawiak a nangaramid kadakuada." v8Ngem ni laeng Noe ti nasayaat iti imatangna.
v9-10Daytoy ti pakasaritaan ni Noe. Tallo ti annakna a lallaki: da Sem, Ham ken Jafet. Ni la Noe ti naimbag a tao idi panawenna. Nagbiag iti pannakikadkaduana iti Dios. v11Ngem nagbalin a dakes dagiti amin a tattao iti imatang ti Dios ket nagwaras ti kinadakes iti amin a lugar. v12Nakita ti Dios a dakes ti kasasaad ti lubong ken dakes met ti panagbiag dagiti tattao.
(TBNDB)
II. Ano Desisyon Ng Diyos Dahil Sa Labis Na Kasamaang Ito?
14 Gumawa ka ng isang daong na yari sa kahoy na gofer. Gumawa ka ng mga silid sa daong at pahiran mo ito ng alkitran sa loob at labas.
15 Gagawin mo ito sa ganitong paraan: ang haba ng sasakyan ay tatlong daang siko, ang luwang ay limampung siko, at ang taas ay tatlumpung siko.
16 Gagawa ka ng isang bintana sa sasakyan at tapusin mo ito ng isang siko sa dakong itaas. Ilalagay mo ang pintuan ng sasakyan sa kanyang tagiliran. Gagawin mo ito na may una, ikalawa at ikatlong palapag.
17 Ako'y magpapadagsa ng baha ng tubig sa ibabaw ng lupa upang lipulin ang lahat ng laman na may hininga ng buhay sa ilalim ng langit. Ang lahat na nasa lupa ay mamamatay.
(ABAB)
13Kinuna ti Dios ken ni Noe, "Inkeddengko a pukawen ti amin a tattao. Aglablabesen ti kinaranggas iti lubong gapu iti dakes nga aramidda. Dadaelek ida a mamimpinsan ken ti lubong. v14Mangalaka kadagiti tarikayo a sedro ket mangaramidka iti dakkel a daong nga addaan kadagiti kuarto. Pastaam iti alketran iti uneg ken iti ruar. v15Aramidem a 133 a metro ti kaatiddog, 22 a metro ti kaakaba ken 13 a metro ti kangatona. v16Ikkam iti atep nga 44 a sentimetro ti ngatngatoanna kadagiti diding. Aramidem a tallo a kadsaaran ket ikkam iti ridaw ti sikigan. v17Layusek ti daga tapno mapukaw amin a parsua. Matayto amin nga adda biagna iti rabaw ti daga. (TDNDB)
III. Ano Ang Plano Ng Diyos Kay Noa At Ano Ang Ginawa Ni Noa
Sa Utos At Plano Ng Diyos Para Sa Kanya?
v18Ngunit itatatag ko ang aking tipan sa iyo. Ikaw ay sasakay sa daong, ikaw, ang iyong mga anak na lalaki, ang iyong asawa, at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo.
v19At sa bawat nabubuhay sa lahat ng laman at magsasakay ka sa loob ng daong ng dalawa sa bawat uri upang maingatan silang buhay na kasama mo. Dapat ay lalaki at babae ang mga ito. (ABAB)
v18Ngem siac bangonecto ti tulagco kenca; ket sumreccanto iti daong, sica ken dagiti annacmo a lallaki, ken ti asawam, ken dagiti assawa dagiti annacmo a lallaki a maicuyog kenca.
v19Ket iti amin nga lasag nga addaan biag dua iti tumunggal maysa a kita ipastrecmonto iti daong, tapno aluadam ida a sibibiag agraman kenca; isudanto lalaki ken babai.
(TSB)
Genesis 6:22
v22Gayon ang ginawa ni Noe; ginawa niya ang ayon sa lahat ng iniutos sa kanya ng Diyos.
Genesis 7:5
v5At ginawa ni Noe ang ayon sa lahat ng iniutos sa kanya ng Panginoon. (ABAB)
v22Casta ti inaramid ni Noe; cas mayanatup iti amin nga imbilin ti Dios kencuana, casta ti inaramidna.
v5Ket inaramid ni Noe cas mayanatup iti amin nga imbilin ni Jehova kencuana.
(TBNDB)
IV. PAANO NAGANAP ANG PAGLIPOL SA PAMAMAGITAN NG BAHA
Genesis 7:11-15
v11Si Noe ay 600 taong gulang na noon. Noong ikalabimpitong araw ng ikalawang buwan, nabuksan ang lahat ng bukal sa ilalim ng lupa. Nabuksan din ang mga bintana ng langit. v12Bumuhos ang ulan sa loob ng apatnapung araw at apatnapung gabi. v13Pumasok noon sa barko si Noe at ang kanyang asawa, kasama ang kanilang tatlong anak na lalaki na sina Shem, Ham at Jafet at ang kani-kanilang asawa. v14Pinapasok din niya ang bawat uri ng hayop---mailap at maamo, lumalakad at gumagapang sa lupa, at bawat uri ng ibon. v15Isang lalaki at isang babae ng bawat may buhay ang isinama ni Noe, v16ayon sa utos ng Diyos. Pagkatapos, isinara ni Yahweh ang pinto ng barko.
v17Apatnapung araw na bumaha sa daigdig. Lumaki ang tubig at lumutang ang barko. v18Palaki nang palaki ang tubig habang palutang-lutang naman ang barko. v19Patuloy pang lumaki ang tubig hanggang sa lumubog ang lahat ng matataas na bundok, v20at tumaas pa nang halos pitong metro sa taluktok ng mga bundok. v21Namatay ang bawat may buhay sa lupa---mga ibon, maaamo at maiilap na mga hayop, lahat ng gumagapang sa lupa, at lahat ng tao. v22Ang lahat ng may hininga sa ibabaw ng lupa ay namatay. v23Ang mga tao at mga hayop sa daigdig ay nilipol ng Diyos, maliban kay Noe at sa kanyang mga kasama sa barko. v24Nagsimulang bumaba ang tubig pagkatapos ng 150 araw. (MBB 2nd Ed.)
v11Agtawenen ni Noe iti 600. Iti maika-17 nga aldaw ti maikadua a bulan, pimsuak ti amin nga ubbog ti dakkel a taaw iti uneg ti daga, naluktan dagiti amin a pagruaran ti danum ti tangatang v12ket nagtudo iti unos ti 40 nga aldaw ken rabii. v13Iti dayta met la nga aldaw, limmugan ni Noe ken ti asawana iti daong. Kaduada dagiti tallo nga annakda---da Sem, Ham ken Jafet ken dagiti assawada. v14Limmugan met ti amin a kita ti animal, naamo ken naatap, dagiti agkarkarayam ken dagiti agkarkaradap ken amin a kita ti tumatayab. v15Kas imbilin ti Dios, sangapagassawaan ti tunggal kita ti sibibiag a parsua ti inkuyog ni Noe iti daong. v16Kalpasanna, rinikpan ni Yahweh ti ruangan ti daong.
v17Uppat a pulo nga aldaw a nagpaut ti layus. Dimmakkel ti danum agingga a timpaw ti daong. v18Idi umadalem nga umadalem, nayan-anud ti daong. v19Nagtultuloy a dimmakkel ti danum agingga a natinep dagiti kangatoan a bantay. v20Immadalem nga immadalem ket ngimmato ti danum iti pito a metro iti labes ti tuktok dagiti bantay. v21Natay amin a nabiag iti rabaw ti daga---dagiti tumatayab, dagiti animal ken amin a tattao. v22Natay amin nga adda angesna ditoy daga. v23Pinukaw ni Yahweh ti amin a sibibiag ditoy daga---tao, animal ken tumatayab, malaksid ni Noe ken dagiti kakaduana iti daong. v24Saan a nagimbaas ti danum iti uneg ti 150 nga aldaw
(TBNDB)
V. ANO ANG TIPAN NG DIYOS KAY NOA
Genesis 9:11-17
v11Ito ang aking pakikipagtipan sa inyo: Kailanma'y hindi ko na lilipulin sa pamamagitan ng baha ang lahat ng may buhay. Wala nang baha na gugunaw sa daigdig." v12Sinabi pa ng Diyos, "Ito ang magiging palatandaan ng walang hanggang tipan na ginagawa ko sa inyo at sa lahat ng hayop: v13Palilitawin ko sa mga ulap ang aking bahaghari, at iyan ang magiging tanda ng aking pakikipagtipan sa inyo.
(MBB 2nd Ed.)
v11Daytoy ti pagtutulagantayo: Ikarik a saankonton a pukawen ti amin a sibibiag---awanton ti layus a mangdadael iti daga. v12Kas pakakitaan iti agnanayon a tulagko kadakayo ken iti amin nga adda biagna, v13ikabilko ti bullalayawko iti ulep. Daytoy ti tanda ti pannakitulagko iti lubong.
(TBNDB)
VI. ANO NAMAN ANG BABALA SA PANAHON NATIN NGAYON?
II Pedro 3:4-6
v4Sasabihin nila, "Si Cristo'y nangakong darating, hindi ba? Nasaan na siya? Namatay na ang ating mga ninuno ngunit wala pa ring pagbabago buhat nang likhain ang mundong ito." v5Walang halaga sa kanila ang katotohanang ang langit at lupa ay nilikha ng Diyos sa pamamagitan ng kanyang salita. Nilikha ang lupa buhat sa tubig at sa pamamagitan ng tubig. v6Sa pamamagitan din ng tubig, ginunaw ang daigdig nang panahong iyon. v7Sa pamamagitan din ng salitang iyon ay nananatili ang mga langit at ang lupa upang tupukin sa apoy pagdating ng Araw ng Paghuhukom at pagpaparusa sa masasama
.(MBB 2nd Ed.)
v4a kunkunada, "Inkarina nga umay, saan kadi? Ayanna ngarud? Natayen dagiti ammami, ngem awan met nagbaliwan ti amin manipud pannakaparsua ti lubong!" v5Saanda a bigbigen ti kinapudno nga idi un-unana, nagbilin ti Dios ket timmaud ti langit ken ti daga. Naparsua ti daga manipud iti danum ken babaen iti danum. v6Ket ti danum met laeng, wen, daydi Layus, ti nangdadael iti daan a lubong. v7Ngem babaen iti isu met laeng a sao ti Dios, mataginayon ti agdama a langit ken daga tapno dadaelento ti apuy. Ta mapuorandanto inton dumteng dayta nga aldaw a pannakaukom ken pannakadadael dagiti awanan-dios
(TBNDB)
Mateo 24:36-39
v36"Ngunit walang nakakaalam ng araw at oras ng pagsapit niyon, kahit ang mga anghel sa langit o maging ang Anak man. Ang Ama lamang ang nakakaalam nito. v37Ang pagdating ng Anak ng Tao ay tulad sa pagdating ng baha noong panahon ni Noe. v38Nang mga araw na iyon, bago bumaha, ang mga tao'y nagsisikain, nag-iinuman, at nagsisipag-asawa hanggang sa pumasok si Noe sa barko. v39Hindi nila namamalayan ang nangyayari hanggang sa dumating ang baha at tinangay silang lahat. Gayundin ang mangyayari sa pagdating ng Anak ng Tao. (MBB 2nd Ed.)
v36"Ngem no maipapan iti idadateng dayta nga aldaw ken oras, awan ti makaammo---uray dagiti angheles sadi langit wenno ti Anak. Ti laeng Ama ti makaammo. v37Kas iti napasamak idi tiempo ni Noe, kastanto met ti mapasamak inton umay ti Anak ti Tao. v38Kas kadagidi aldaw sakbay ti Layus, nangnangan, nagiinum ken nagaassawa dagiti tattao, agingga iti iseserrek ni Noe iti daong. v39Dida ammo ti mapaspasamak agingga idi umay ti Layus a nangyanud kadakuada amin. Kastanto met ti mapasamak inton umay ti Anak ti Tao. (TBNDB)
II Tesalonica 1:7-9
v7Kayo namang mga nagtitiis ay aaliwin niyang kasama namin sa pagbabalik ng Panginoong Jesus mula sa langit kasama ang kanyang mga makapangyarihang anghel. v8Darating siya sa gitna ng naglalagablab na apoy at paparusahan ang lahat ng hindi kumilala sa Diyos at hindi sumunod sa Magandang Balita ng ating Panginoong Jesus. v9Ang parusa sa kanila ay walang hanggang kapahamakan at mahihiwalay sila sa Panginoon at sa dakila niyang kapangyarihan. (MBB 2nd ED.)
v7Pagin-awaennakayto nga agsagsagaba, ket kastanto met kadakami. Aramidennanto daytoy inton agparang ni Apo Jesus nga aggapu sadi langit, a kaduana dagiti mannakabalin nga anghelesna. v8Babaen iti gumilgil-ayab nga apuy, dusaennanto dagiti di mangbigbig iti Dios ken dagiti di agtulnog iti Naimbag a Damag maipapan ken ni Apotayo a Jesus. v9Madusadanto iti agnanayon a pannakadadael, ket maisinadanto iti sangoanan ti Apo ken iti dayag ti pannakabalinna. (TBNDB)
VII. Ano Ang Pangako Ng Kaligtasan Sa Panahon Natin Ngayon?
Roma 8:1
v1Kaya nga, hindi na hahatulang maparusahan ang mga nakipag-isa kay Cristo Jesus. (MBB)
v1Ngayon nga'y wala nang kahatulan sa mga na kay Cristo Jesus. (ABAB)
v1Ngarud, saan a masentensiaan a madusa dagiti agbibiag ken ni Cristo Jesus. (TBNDB)
v1Awan ngarud ita ti aniaman a pannacadusa a maipaay cadagiti adda ken Cristo Jesus, (TSB)
PANGWAKAS:
1. Handa ka na ba sa Huling Araw Pagdating Ng Panginoon?
2. Memory Verse: Roma 8:1
3. Next Lesson: “Pagpili, Pagtawag, At Pangako Ng Diyos Kay Abraham”
CAIN AT ABEL (3rd Lesson)
Mga Layon:
1. Ipaalam ang kasaysayan O kuento nina Cain at Abel.
2. Ipaunawa ang aral na nakapaloob sa kasaysayan ng dalawang magkapatid.
3. Ipaliwanag ang Tunay at Di-Tunay na pagsamba.
4. Hikayatin magkaroon ng Tunay na pananambahan.
I. Sina Cain At Abel.
Genesis 4:1-8
v1Sinipingan ni Adan ang kanyang asawa at ito'y nagdalang-tao. Nang isilang ang kanyang panganay na lalaki ay sinabi ni Eva: "Nagkaroon ako ng anak na lalaki sa tulong ni Yahweh." Kaya Cain ang ipinangalan niya rito. v2Sinundan si Cain ng isa pang anak na lalaki, at Abel naman ang ipinangalan dito. Naging pastol ito at si Cain naman ay naging magsasaka. v3Dumating ang panahon na si Cain ay naghandog kay Yahweh ng ani niya sa bukid. v4Kinuha naman ni Abel ang isa sa mga panganay ng kanyang kawan. Pinatay niya ito at inihandog ang pinakamainam na bahagi. Si Yahweh ay nasiyahan kay Abel at sa kanyang handog, v5ngunit hindi niya kinalugdan si Cain at ang handog nito. Dahil dito, hindi mailarawan ang mukha ni Cain sa tindi ng galit. v6Kaya't sinabi ni Yahweh, "Anong ikinagagalit mo, Cain? Bakit ganyan ang mukha mo? v7Kung mabuti ang ginawa mo, dapat kang magsaya. Kung masama naman, ang kasalana'y tulad ng mabangis na hayop na laging nag-aabang upang lapain ka. Nais nitong pagharian ka. Kaya't kailangang mapaglabanan mo ito."
v8Isang araw, niyaya ni Cain ang kanyang kapatid, "Abel, pumunta tayo sa bukid." Sumama naman ito, ngunit pagdating nila sa bukid ay pinatay ni Cain si Abel. (MBB 2nd ed.)
v1Kinaidda ni Adan ni Eva nga asawana ket nagsikog ti babai. Nangipasngay iti lalaki ket kinunana, "Babaen iti tulong ti Apo, naaddaanak iti anak." Iti kasta, pinanagananna iti Cain. v2Iti saan a nabayag, nangipasngay iti sabali nga anak a lalaki, ni Abel. Nagbalin ni Abel nga agpaspastor, ngem nagbalin a mannalon ni Cain.
v3Naglabas ti tiempo. Nangala ni Cain kadagiti apitna ket indatagna a kas daton ken ni Yahweh. v4Innala ni Abel ti inauna nga anak ti maysa kadagiti karnerona. Pinartina sana indaton dagiti kasayaatan a paset. Naragsakan ni Yahweh ken ni Abel ken iti datonna v5ngem linaksidna ni Cain ken ti datonna. Kasta unay ti pungtot ni Cain ket uray la nagrupanget. v6Kinuna ni Yahweh ken ni Cain, "Apay nga agpungtotka? Apay a kasta ti rupam? v7No naimbag ti inaramidmo, umis-isemka koma. Ngem gapu ta nagaramidka iti dakes, mayarig ti basol iti demonio nga agur-uray a mangkemmeg kenka. Kayatnaka nga iturayan ngem masapul a parmekem."
v8Kinuna ni Cain ken ni kabsatna nga Abel, "Intan agpassiar idiay away!"c Idi addada iti away, dinuklos ni Cain ti kabsatna ket pinatayna. (TBNDB)
Word Study: RELIGION, n. relij'on. [L. religio, from religo, to bind anew; re and ligo, to bind. This word seems originally to have signified an oath or vow to the gods, or the obligation of such an oath or vow, which was held very sacred by the Romans.]
American Dictionary Of English Dictionary By Noah Webster
II. Bakit Tinanggap Ang Handog Ni Abel?
Hebreo 11:4
v4Dahil sa pananampalataya sa Diyos, si Abel ay nag-alay ng mas mabuting handog kaysa sa inihandog ni Cain. Kaya naman, si Abel ay kinilalang matuwid nang tanggapin ng Diyos ang kanyang handog. Kahit patay na siya, nagsasalita pa siya sa pamamagitan ng kanyang pananampalataya sa Diyos.
(MBB 2nd Ed.)
v4Gapu ta adda pammati ni Abel, nangipaay iti Dios iti nasaysayaat a daton ngem ti daton ni Cain. Babaen iti pammatina, nagun-odna ti yaanamong ti Dios kas nalinteg a tao agsipud ta inawat ti Dios dagiti sagutna. Gapu iti pammati ni Abel, agsasao pay laeng uray no natayen. (TBNDB)
III. Ano Ang Pananampalataya?
Hebreo 11:1
v1Ang pananampalataya ay pagtitiwala na mangyayari ang ating mga inaasahan, at katiyakan tungkol sa mga bagay na hindi nakikita. (MBB 2nd Ed.)
v1No adda pammatitayo, ditay agduadua a pumudno dagiti namnamaentayo ket natalgedtayo nga adda dagiti bambanag a ditay makita. (TBNDB)
IV. Gaano Kahalaga Ang Pananampalataya?
Hebreo 11:2,6
v2Kinalugdan ng Diyos ang mga tao noong una dahil sa kanilang pananampalataya sa kanya.
v6Kung hindi tayo sumasampalataya sa Diyos, hindi natin siya mabibigyang kaluguran, sapagkat ang sinumang lumalapit sa Diyos ay dapat sumampalatayang may Diyos na nagbibigay ng gantimpala sa mga nananalig sa kanya. (MBB 2nd Ed.)
v2Gapu iti pammati, nagun-od dagiti tattao idi un-unana ti yaanamong ti Dios kadakuada.
v6Ngem no awan ti pammati, saan a mabalin a maparagsak ti Dios. Ta no umasidegka iti Dios, masapul a patiem nga adda Dios a manggunggona kadagiti agsapul kenkuana. (TBNDB)
V. Saan Nagmumula Ang Ang Pananampalataya?
Roma 10:17
v17Kaya ang pananampalataya ay nanggagaling sa pakikinig, at ang pakikinig ay sa pamamagitan ng salita ni Cristo. (ABAB)
v17Iti casta, ti pammati agtaud iti panagdengngeg; ket ti panangdengngeg agtaud gapu iti sao ni Cristo. (TSB)
VI. Ano Naman Ang Sinasabi Ng Panginoon Jesus Tungkol Sa Pananambahan?
Juan 4:23-24
v23 Subalit dumarating na ang panahon at ngayon na nga, na ang mga tunay na sumasamba sa Ama ay sasamba sa kanya sa espiritu at sa katotohanan. Sapagkat ganyan ang uri ng pagsambang kinalulugdan ng Ama. v2 4Ang Diyos ay Espiritu kaya dapat siyang sambahin sa espiritu at sa katotohanan. (MBB 2nd Ed.)
v23 Ngem umasideg ti tiempo, ket dimtengen, a dagiti napaypayso nga agdaydayaw, daydayawendanto ti Ama iti espiritu ken kinapudno. Ta dagiti kakasta ti sapsapulen ti Ama nga agdayaw kenkuana. v24 Ti Dios ket Espiritu. garud, dagiti agdaydayaw kenkuana masapul nga agdaydayawda iti Espiritu ken kinapudno." (TBNDB)
VII. Ano Ang Pagsamba Sa Espiritu?
Juan 4:24
. v2 4Ang Diyos ay Espiritu kaya dapat siyang sambahin sa espiritu at sa katotohanan. (MBB 2nd Ed.)
. v24 Ti Dios ket Espiritu. Ngarud, dagiti agdaydayaw kenkuana masapul nga agdaydayawda iti Espiritu ken kinapudno." (TBNDB)
Juan 20:27-29
v27At sinabi niya kay Tomas, Tingnan mo ang aking mga kamay. Ilagay mo ang iyong kamay sa aking tagiliran at huwag ka nang mag-alinlangan pa, sa halip ay maniwala ka.
v28Sumagot si Tomas, Panginoon ko at Diyos ko!
v29Sinabi sa kanya ni Jesus, Naniniwala ka na ba dahil nakita mo ako? Mapalad ang mga naniniwala kahit hindi nila ako nakita. (MBB 2nd Ed.)
v27sana kinuna ken ni Tomas, "Kitaem dagiti imak ken arikapem toy bakrangko. Pukawem ta duaduam ket mamatika!"
v28"Apok ken Diosko!" kinuna ni Tomas.
v29Kinuna ni Jesus kenkuana, "Mamatika kadi gapu ta nakitanak? Nagasat dagiti mamati nupay didak makita!"
(TBNDB)
VIII. Ano Ang Pagsamba Sa Katotohanan?
-Ano Ang Katotohanan?
Juan 17:17
v17Italaga mo sila sa pamamagitan ng katotohanan; ang salita mo ang katotohanan. (MBB 2nd Ed.)
v17Pasantoem ida babaen iti kinapudno. Ti saom isut' pudno.
(TBNDB)
IX. Ano Naman Ang Pananambahang Di Katanggap-tanggap Sa Diyos?
Mark 7:6-9
v6Sinagot sila ni Jesus, "Mga mapagkunwari! Tama nga ang sinabi ni Isaias tungkol sa inyo, nang kanyang isulat, 'Ang paggalang sa akin ng bayang ito ay pakunwari lamang,
sapagkat ito'y sa bibig at hindi sa puso bumubukal.
v7Walang kabuluhan ang kanilang pagsamba,sapagkat itinuturo nilang galing sa Diyos ang kanilang mga utos.'
v8Winawalang-kabuluhan ninyo ang utos ng Diyos, at ang sinusunod ninyo'y mga katuruan ng tao."
v9Sinabi pa ni Jesus, "Ang gagaling ninyo! Para lamang masunod ang inyong mga tradisyon, pinapawalang-bisa ninyo ang utos ng Diyos! (MBB 2nd Ed.)
v6Insungbat ni Jesus, "Pudno unay ti impadto ni Isaias maipapan kadakayo! Aginsisingpetkayo kas insuratna,
'Dagitoy a tattao,' kuna ti Dios,
'kunkunada a dayawendak babaen kadagiti bibigda.
Ngem adayo kaniak ti pusoda.
v7Awan serbi ti panagdaydayawda kaniak,
gapu ta isursuroda dagiti annuroten nga inaramid ti tao
a kasla ketdin bukodko a linteg.'
v8"Binaybay-anyon ti bilin ti Dios ket dagiti pannursuro ti tao ti tungtungpalenyo."
v9Ket intuloyna, "Nagsayaat ketdin ti panangilaksidyo iti bilin ti Dios tapno mataginayon dagiti pannursuro a tinawidyo.
(TBNDB)
Pangwakas:
1. Anong Uri Ng Pananambahan Meron Ka Ngayon? Nais Mo Bang Magkaroon Ng Tunay Na Pananambahan Sa Diyos?
2. Ano Ang Mas Mahalaga Sa Iyo Tradisyon O Utos Ng Diyos? Turo Ng Tao O Kautusan Ng Diyos?
3. Memory Verse: Juan 4:23-24
4. Next Lesson: “ Si Noa At Ang Malaking Baha”
1. Ipaalam ang kasaysayan O kuento nina Cain at Abel.
2. Ipaunawa ang aral na nakapaloob sa kasaysayan ng dalawang magkapatid.
3. Ipaliwanag ang Tunay at Di-Tunay na pagsamba.
4. Hikayatin magkaroon ng Tunay na pananambahan.
I. Sina Cain At Abel.
Genesis 4:1-8
v1Sinipingan ni Adan ang kanyang asawa at ito'y nagdalang-tao. Nang isilang ang kanyang panganay na lalaki ay sinabi ni Eva: "Nagkaroon ako ng anak na lalaki sa tulong ni Yahweh." Kaya Cain ang ipinangalan niya rito. v2Sinundan si Cain ng isa pang anak na lalaki, at Abel naman ang ipinangalan dito. Naging pastol ito at si Cain naman ay naging magsasaka. v3Dumating ang panahon na si Cain ay naghandog kay Yahweh ng ani niya sa bukid. v4Kinuha naman ni Abel ang isa sa mga panganay ng kanyang kawan. Pinatay niya ito at inihandog ang pinakamainam na bahagi. Si Yahweh ay nasiyahan kay Abel at sa kanyang handog, v5ngunit hindi niya kinalugdan si Cain at ang handog nito. Dahil dito, hindi mailarawan ang mukha ni Cain sa tindi ng galit. v6Kaya't sinabi ni Yahweh, "Anong ikinagagalit mo, Cain? Bakit ganyan ang mukha mo? v7Kung mabuti ang ginawa mo, dapat kang magsaya. Kung masama naman, ang kasalana'y tulad ng mabangis na hayop na laging nag-aabang upang lapain ka. Nais nitong pagharian ka. Kaya't kailangang mapaglabanan mo ito."
v8Isang araw, niyaya ni Cain ang kanyang kapatid, "Abel, pumunta tayo sa bukid." Sumama naman ito, ngunit pagdating nila sa bukid ay pinatay ni Cain si Abel. (MBB 2nd ed.)
v1Kinaidda ni Adan ni Eva nga asawana ket nagsikog ti babai. Nangipasngay iti lalaki ket kinunana, "Babaen iti tulong ti Apo, naaddaanak iti anak." Iti kasta, pinanagananna iti Cain. v2Iti saan a nabayag, nangipasngay iti sabali nga anak a lalaki, ni Abel. Nagbalin ni Abel nga agpaspastor, ngem nagbalin a mannalon ni Cain.
v3Naglabas ti tiempo. Nangala ni Cain kadagiti apitna ket indatagna a kas daton ken ni Yahweh. v4Innala ni Abel ti inauna nga anak ti maysa kadagiti karnerona. Pinartina sana indaton dagiti kasayaatan a paset. Naragsakan ni Yahweh ken ni Abel ken iti datonna v5ngem linaksidna ni Cain ken ti datonna. Kasta unay ti pungtot ni Cain ket uray la nagrupanget. v6Kinuna ni Yahweh ken ni Cain, "Apay nga agpungtotka? Apay a kasta ti rupam? v7No naimbag ti inaramidmo, umis-isemka koma. Ngem gapu ta nagaramidka iti dakes, mayarig ti basol iti demonio nga agur-uray a mangkemmeg kenka. Kayatnaka nga iturayan ngem masapul a parmekem."
v8Kinuna ni Cain ken ni kabsatna nga Abel, "Intan agpassiar idiay away!"c Idi addada iti away, dinuklos ni Cain ti kabsatna ket pinatayna. (TBNDB)
Word Study: RELIGION, n. relij'on. [L. religio, from religo, to bind anew; re and ligo, to bind. This word seems originally to have signified an oath or vow to the gods, or the obligation of such an oath or vow, which was held very sacred by the Romans.]
American Dictionary Of English Dictionary By Noah Webster
II. Bakit Tinanggap Ang Handog Ni Abel?
Hebreo 11:4
v4Dahil sa pananampalataya sa Diyos, si Abel ay nag-alay ng mas mabuting handog kaysa sa inihandog ni Cain. Kaya naman, si Abel ay kinilalang matuwid nang tanggapin ng Diyos ang kanyang handog. Kahit patay na siya, nagsasalita pa siya sa pamamagitan ng kanyang pananampalataya sa Diyos.
(MBB 2nd Ed.)
v4Gapu ta adda pammati ni Abel, nangipaay iti Dios iti nasaysayaat a daton ngem ti daton ni Cain. Babaen iti pammatina, nagun-odna ti yaanamong ti Dios kas nalinteg a tao agsipud ta inawat ti Dios dagiti sagutna. Gapu iti pammati ni Abel, agsasao pay laeng uray no natayen. (TBNDB)
III. Ano Ang Pananampalataya?
Hebreo 11:1
v1Ang pananampalataya ay pagtitiwala na mangyayari ang ating mga inaasahan, at katiyakan tungkol sa mga bagay na hindi nakikita. (MBB 2nd Ed.)
v1No adda pammatitayo, ditay agduadua a pumudno dagiti namnamaentayo ket natalgedtayo nga adda dagiti bambanag a ditay makita. (TBNDB)
IV. Gaano Kahalaga Ang Pananampalataya?
Hebreo 11:2,6
v2Kinalugdan ng Diyos ang mga tao noong una dahil sa kanilang pananampalataya sa kanya.
v6Kung hindi tayo sumasampalataya sa Diyos, hindi natin siya mabibigyang kaluguran, sapagkat ang sinumang lumalapit sa Diyos ay dapat sumampalatayang may Diyos na nagbibigay ng gantimpala sa mga nananalig sa kanya. (MBB 2nd Ed.)
v2Gapu iti pammati, nagun-od dagiti tattao idi un-unana ti yaanamong ti Dios kadakuada.
v6Ngem no awan ti pammati, saan a mabalin a maparagsak ti Dios. Ta no umasidegka iti Dios, masapul a patiem nga adda Dios a manggunggona kadagiti agsapul kenkuana. (TBNDB)
V. Saan Nagmumula Ang Ang Pananampalataya?
Roma 10:17
v17Kaya ang pananampalataya ay nanggagaling sa pakikinig, at ang pakikinig ay sa pamamagitan ng salita ni Cristo. (ABAB)
v17Iti casta, ti pammati agtaud iti panagdengngeg; ket ti panangdengngeg agtaud gapu iti sao ni Cristo. (TSB)
VI. Ano Naman Ang Sinasabi Ng Panginoon Jesus Tungkol Sa Pananambahan?
Juan 4:23-24
v23 Subalit dumarating na ang panahon at ngayon na nga, na ang mga tunay na sumasamba sa Ama ay sasamba sa kanya sa espiritu at sa katotohanan. Sapagkat ganyan ang uri ng pagsambang kinalulugdan ng Ama. v2 4Ang Diyos ay Espiritu kaya dapat siyang sambahin sa espiritu at sa katotohanan. (MBB 2nd Ed.)
v23 Ngem umasideg ti tiempo, ket dimtengen, a dagiti napaypayso nga agdaydayaw, daydayawendanto ti Ama iti espiritu ken kinapudno. Ta dagiti kakasta ti sapsapulen ti Ama nga agdayaw kenkuana. v24 Ti Dios ket Espiritu. garud, dagiti agdaydayaw kenkuana masapul nga agdaydayawda iti Espiritu ken kinapudno." (TBNDB)
VII. Ano Ang Pagsamba Sa Espiritu?
Juan 4:24
. v2 4Ang Diyos ay Espiritu kaya dapat siyang sambahin sa espiritu at sa katotohanan. (MBB 2nd Ed.)
. v24 Ti Dios ket Espiritu. Ngarud, dagiti agdaydayaw kenkuana masapul nga agdaydayawda iti Espiritu ken kinapudno." (TBNDB)
Juan 20:27-29
v27At sinabi niya kay Tomas, Tingnan mo ang aking mga kamay. Ilagay mo ang iyong kamay sa aking tagiliran at huwag ka nang mag-alinlangan pa, sa halip ay maniwala ka.
v28Sumagot si Tomas, Panginoon ko at Diyos ko!
v29Sinabi sa kanya ni Jesus, Naniniwala ka na ba dahil nakita mo ako? Mapalad ang mga naniniwala kahit hindi nila ako nakita. (MBB 2nd Ed.)
v27sana kinuna ken ni Tomas, "Kitaem dagiti imak ken arikapem toy bakrangko. Pukawem ta duaduam ket mamatika!"
v28"Apok ken Diosko!" kinuna ni Tomas.
v29Kinuna ni Jesus kenkuana, "Mamatika kadi gapu ta nakitanak? Nagasat dagiti mamati nupay didak makita!"
(TBNDB)
VIII. Ano Ang Pagsamba Sa Katotohanan?
-Ano Ang Katotohanan?
Juan 17:17
v17Italaga mo sila sa pamamagitan ng katotohanan; ang salita mo ang katotohanan. (MBB 2nd Ed.)
v17Pasantoem ida babaen iti kinapudno. Ti saom isut' pudno.
(TBNDB)
IX. Ano Naman Ang Pananambahang Di Katanggap-tanggap Sa Diyos?
Mark 7:6-9
v6Sinagot sila ni Jesus, "Mga mapagkunwari! Tama nga ang sinabi ni Isaias tungkol sa inyo, nang kanyang isulat, 'Ang paggalang sa akin ng bayang ito ay pakunwari lamang,
sapagkat ito'y sa bibig at hindi sa puso bumubukal.
v7Walang kabuluhan ang kanilang pagsamba,sapagkat itinuturo nilang galing sa Diyos ang kanilang mga utos.'
v8Winawalang-kabuluhan ninyo ang utos ng Diyos, at ang sinusunod ninyo'y mga katuruan ng tao."
v9Sinabi pa ni Jesus, "Ang gagaling ninyo! Para lamang masunod ang inyong mga tradisyon, pinapawalang-bisa ninyo ang utos ng Diyos! (MBB 2nd Ed.)
v6Insungbat ni Jesus, "Pudno unay ti impadto ni Isaias maipapan kadakayo! Aginsisingpetkayo kas insuratna,
'Dagitoy a tattao,' kuna ti Dios,
'kunkunada a dayawendak babaen kadagiti bibigda.
Ngem adayo kaniak ti pusoda.
v7Awan serbi ti panagdaydayawda kaniak,
gapu ta isursuroda dagiti annuroten nga inaramid ti tao
a kasla ketdin bukodko a linteg.'
v8"Binaybay-anyon ti bilin ti Dios ket dagiti pannursuro ti tao ti tungtungpalenyo."
v9Ket intuloyna, "Nagsayaat ketdin ti panangilaksidyo iti bilin ti Dios tapno mataginayon dagiti pannursuro a tinawidyo.
(TBNDB)
Pangwakas:
1. Anong Uri Ng Pananambahan Meron Ka Ngayon? Nais Mo Bang Magkaroon Ng Tunay Na Pananambahan Sa Diyos?
2. Ano Ang Mas Mahalaga Sa Iyo Tradisyon O Utos Ng Diyos? Turo Ng Tao O Kautusan Ng Diyos?
3. Memory Verse: Juan 4:23-24
4. Next Lesson: “ Si Noa At Ang Malaking Baha”
Tuesday, October 21, 2008
ANG PAGLIKHA SA TAO (2nd Lesson)
Mga Layon:
1. Ipaalam ang Biblikal na kasaysayan ng paglalang sa unang Tao.
2. Ipakita Ang Unang Kalagayan Ng Tao bilang Larawan Ng Diyos.
3. Ilarawan Ang Unang Kamatayang Naranasan Ng Tao.
I. Ang Paglalang Sa Unang Tao.
Genesis 1:26-28
v26Pagkatapos, sinabi ng Diyos: "Ngayon, likhain natin ang tao ayon sa ating larawan, ayon sa ating wangis. Sila ang mamamahala sa mga isda, sa mga ibon sa himpapawid at sa lahat ng hayop, maging maamo o mailap, malaki o maliit." v27Nilalang nga ng Diyos ang tao ayon sa kanyang larawan. Sila'y kanyang nilalang na isang lalaki at isang babae, v28at sila'y pinagpala niya. Sinabi niya, "Magpakarami kayo at punuin ninyo ng inyong mga anak ang buong daigdig, at kayo ang mamahala nito. Binibigyan ko kayo ng kapangyarihan sa mga isda sa tubig, sa mga ibon sa himpapawid, at sa lahat ng mga hayop na nasa ibabaw ng lupa. (MBB 2nd Ed.)
v26Kalpasanna, kinuna ti Dios, "Ita, aramidentayo ti tao. Umaspingdanto kadatayo, ket kalanglangatayto ida. Iturayandanto dagiti ikan, dagiti tumatayab, ken amin nga animal a naamo ken naatap, dadakkel ken babassit." v27Iti kasta, pinarsua ti Dios ti tao a kalanglangana. Pinarsuana ida a lalaki ken babai. v28Binendisionanna ida a kunana, "Aganakkayo iti adu tapno agnaedto dagiti kaputotanyo iti amin a paset ti daga ket iturayandanto ti daga. Iturayanyo dagiti ikan, dagiti tumatayab, ken amin nga atap nga animal.
(TBNDB)
Genesis 2:7
v7Pagkatapos, ginawa ng Panginoong Yahweh ang tao mula sa alabok, hiningahan niya sa ilong, at nagkaroon ito ng buhay. (MBB 2nd Ed.)
v7Nangala ni Yahweh a Dios iti daga sa nangbukel iti tao. Insang-awna ti anges ti biag iti agong daytoy ket naaddaan iti biag. (TBNDB)
Dalawang Aspeto Ng Kalikasan Ng Tao
1. Pisikal – Mula Sa Alabok
2. Espirual – Mula Sa Hininga O Espiritu Ng Diyos
II. Ang Buhay Ng Unang Tao
Genesis 2:15-17
v15Inilagay ng Panginoong Yahweh ang tao sa halamanan ng Eden upang ito'y pagyamanin at pangalagaan. v16Sinabi niya sa tao, "Makakain mo ang alinmang bungangkahoy sa halamanan, v17maliban sa bunga ng punongkahoy na nagbibigay ng kaalaman tungkol sa mabuti at masama. Huwag na huwag mong kakainin ang bungang iyon, sapagkat sa araw na kainin mo iyon ay mamamatay ka." (MBB 2nd Ed.)
v15Impan ni Yahweh a Dios ti tao iti Minuyongan ti Eden tapno talonen ken aywananna. v16Imbagana iti lalaki, "Mabalinmo ti mangan iti bunga ti uray ania a kayo iti Minuyongan v17malaksid ti bunga ti kayo ti pannakaammo iti naimbag ken dakes.c Dimo kanen ti bunga dayta a kayo. No manganka, matayka iti isu met la nga aldaw a pannanganmo." (TBNDB)
III. Ang Unang Paglabag Sa Kautusan
Genesis 3:1-7
v1Ang ahas ang pinakatuso sa lahat ng hayop na nilikha ng Panginoong Yahweh. Isang araw tinanong nito ang babae, "Totoo bang sinabi ng Diyos na huwag kayong kakain ng anumang bungangkahoy sa halamanan?"
v2Sumagot ang babae, "Maaari naming kainin ang anumang bunga sa halamanan, v3huwag lamang ang bunga ng puno na nasa gitna niyon. Sinabi ng Diyos na huwag naming kakainin ni hihipuin man ang bunga nito; kung kami raw ay kakain nito, mamamatay kami."
v4Ngunit sinabi ng ahas, "Hindi totoo iyan, hindi kayo mamamatay!" v5"Sinabi lang iyan ng Diyos, sapagkat alam niyang kung kakain kayo ng bunga niyon ay makakaunawa kayo. Kayo'y magiging parang Diyos at malalaman ninyo ang mabuti at masama."
v6Ang punongkahoy ay napakaganda sa paningin ng babae at sa palagay niya'y masarap ang bunga nito. Naisip din niya na kahanga-hanga ang maging marunong, kaya't pumitas siya ng bunga at kumain nito. Binigyan niya ang kanyang asawa, at kumain din ito. v7Nagkaroon nga sila ng pagkaunawa matapos kumain. Noon nila nalamang sila'y hubad, kaya kumuha sila ng mga dahon ng igos, pinagtahi-tahi nila ang mga ito at ginawang panakip sa katawan.
v1Ti uleg ti kasikapan nga animal nga inaramid ni Yahweh a Dios. Sinaludsod ti uleg iti babai, "Agpayso kadi nga imbaga ti Dios a dikay mangan iti bunga ti uray ania a kayo iti minuyongan?" (MBB 2nd Ed.)
v1Ti uleg ti kasikapan nga animal nga inaramid ni Yahweh a Dios. Sinaludsod ti uleg iti babai, "Agpayso kadi nga imbaga ti Dios a dikay mangan iti bunga ti uray ania a kayo iti minuyongan?"
v2"Mabalinmi ti mangan iti bunga ti uray ania a kayo iti minuyongan," insungbat ti babai. v3"Ngem saanmi a mabalin a kanen ti bunga ti kayo nga adda iti tengnga. No mangankami kano iti bungana wenno uray sagidenmi la koma, mataykami."
v4"Saan a pudno dayta," kinuna ti uleg. "Saankayo a matay! v5Kasta ti sao ti Dios ta ammona a no mangankayo iti bunga ti kayo, maaddaankayto iti pannakaawat. Agbalinkayto a kas iti Diosa ket maammoanyonto no ania ti naimbag ken ti dakes."
v6Nakita ti babai a napintas ti kayo ken impapanna a nasayaat a kanen ti bungana. "Nagsayaat ket ngatan ti agbalin a masirib!" kinunana iti nakemna. Nangpuros iti sumagmamano a bunga ti kayo sa nangan. Inikkanna met ti asawana ket nangan ti lalaki. v7Apaman a nakapanganda, naaddaanda iti pannakaawat ket nabigbigda a lamolamoda. Iti kasta, namagsasaipda kadagiti bulong ti kayo nga igos a pinangabbongda iti bagida. (TBNDB)
IV. Ano Ang Paglabag Sa Kautusan?
I John 3:4
v4Ang bawat nagkakasala ay lumalabag sa kautusan ng Diyos, sapagkat ang kasalanan ay paglabag sa kautusan.
(MBB 2nd Ed.)
v4Ngem ti siasinoman nga agbasol, salungasingenna ti linteg ti Dios, agsipud ta ti basol ket panagsalungasing iti linteg. (TBNDB)
Roma 3:23
v23yamang ang lahat ay nagkasala, at hindi nakaabot sa kaluwalhatian ng Diyos; (ABAB)
v23Nagbasol amin a tattao ket agkurangda iti kinadayag ti Dios.
(TBNDB)
V. Namatay Ba Sila?
A. Word Study: Ano Ang Kamatayan?
THAYER’S GREEK LEXICON
thanatos, thanatou, ho = death
1. properly, the death of the body, i. e. that separation (whether natural or violent) of the soul from the body by which the life on earth is ended: (John 11:4 )
(from Thayer's Greek Lexicon, Electronic Database. Copyright (c) 2000 by Biblesoft)
Isaiah 59:1-2
v1Narito, ang kamay ng Panginoon ay hindi maikli na di makapagligtas;
ni hindi mahina ang kanyang pandinig, na ito'y di makarinig.
v2Ngunit pinaghiwalay ng inyong mga kasamaan kayo at ang inyong Diyos,
at ang inyong mga kasalanan ay siyang nagkubli ng kanyang mukha sa inyo,
anupa't siya'y hindi nakikinig. (ABAB)
v1Diyo ipagarup a nakapuy ti Apo a mangisalakan kadakayo wenno tuleng a di makangngeg iti asugyo. v2Ngem nayadayokayo iti Dios gapu kadagiti basbasolyo, isut' gapuna a dinakay ipangag tunggal agdaydayawkayo kenkuana. (TBNDB)
KAMATAYANG ESPIRITUAL
VI. Resulta Ng Unang Pagkakasala
Roma 5:12
v12Ang kasalanan ay pumasok sa sanlibutan sa pamamagitan ng isang tao, at ang kamatayan ay pumasok sa pamamagitan ng kasalanan. Dahil dito, lumaganap ang kamatayan sa lahat ng tao dahil ang lahat ay nagkasala.
(MBB 2ND Ed.)
v12Babaen iti maysa a tao, immay ti basol ditoy lubong ket babaen iti basol, immay met ti ipapatay. Iti kasta, nagsaknap ti ipapatay iti entero a sangkataoan, agsipud ta nagbasol amin a tattao.
(TBNDB)
VII. Babala At Pangako
v23Sapagkat ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan; ngunit ang kaloob ng Diyos na walang bayad ay buhay na walang hanggan kay Cristo Jesus na Panginoon natin. (ABAB)
v23Ta patay ti supapak ti basol. Ngem biag nga agnanayon ti isagut ti Dios gapu iti pannakikaykaysatayo ken ni Cristo Jesus nga Apotayo. (TBNDB)
PANGAKO NG BUHAY NA
WALANG HANGGAN
VII. Babala Tungkol Sa Ikalawang Kamatayan!
Pahayag 21:8
v8Subalit malagim ang kasasapitan ng mga duwag, ng mga taksil, ng mga nagpapasasa sa kasuklam-suklam na kahalayan, ng mga mamamatay-tao, ng mga nakikiapid, ng mga mangkukulam, ng mga sumasamba sa diyus-diyosan, at lahat ng mga sinungaling. Ang magiging bahagi nila'y sa lawa ng nagliliyab na asupre. Ito ang pangalawang kamatayan." (MBB 2nd Ed)
v8Ngem nakabutbutengto ti pagbanagan dagiti takrot, dagiti traidor, dagiti naderrep, dagiti mammapatay, dagiti mannakikamalala, dagiti managanito, dagiti agrukbab kadagiti didiosen ken amin nga ulbod---agyandanto iti dan-aw ti gumilgil-ayab nga apuy ken asufre nga isu ti maikadua nga ipapatay." (TBNDB)
Q. Makikinig Ka Na Ba Sa Babala?
Pangwakas:
1. Nais Mo Bang Tanggapin Ang Buhay Na Walang Hanggan?
2. Memory Verse: Romans 6:23
3. Next Lesson: Cain At Abel
1. Ipaalam ang Biblikal na kasaysayan ng paglalang sa unang Tao.
2. Ipakita Ang Unang Kalagayan Ng Tao bilang Larawan Ng Diyos.
3. Ilarawan Ang Unang Kamatayang Naranasan Ng Tao.
I. Ang Paglalang Sa Unang Tao.
Genesis 1:26-28
v26Pagkatapos, sinabi ng Diyos: "Ngayon, likhain natin ang tao ayon sa ating larawan, ayon sa ating wangis. Sila ang mamamahala sa mga isda, sa mga ibon sa himpapawid at sa lahat ng hayop, maging maamo o mailap, malaki o maliit." v27Nilalang nga ng Diyos ang tao ayon sa kanyang larawan. Sila'y kanyang nilalang na isang lalaki at isang babae, v28at sila'y pinagpala niya. Sinabi niya, "Magpakarami kayo at punuin ninyo ng inyong mga anak ang buong daigdig, at kayo ang mamahala nito. Binibigyan ko kayo ng kapangyarihan sa mga isda sa tubig, sa mga ibon sa himpapawid, at sa lahat ng mga hayop na nasa ibabaw ng lupa. (MBB 2nd Ed.)
v26Kalpasanna, kinuna ti Dios, "Ita, aramidentayo ti tao. Umaspingdanto kadatayo, ket kalanglangatayto ida. Iturayandanto dagiti ikan, dagiti tumatayab, ken amin nga animal a naamo ken naatap, dadakkel ken babassit." v27Iti kasta, pinarsua ti Dios ti tao a kalanglangana. Pinarsuana ida a lalaki ken babai. v28Binendisionanna ida a kunana, "Aganakkayo iti adu tapno agnaedto dagiti kaputotanyo iti amin a paset ti daga ket iturayandanto ti daga. Iturayanyo dagiti ikan, dagiti tumatayab, ken amin nga atap nga animal.
(TBNDB)
Genesis 2:7
v7Pagkatapos, ginawa ng Panginoong Yahweh ang tao mula sa alabok, hiningahan niya sa ilong, at nagkaroon ito ng buhay. (MBB 2nd Ed.)
v7Nangala ni Yahweh a Dios iti daga sa nangbukel iti tao. Insang-awna ti anges ti biag iti agong daytoy ket naaddaan iti biag. (TBNDB)
Dalawang Aspeto Ng Kalikasan Ng Tao
1. Pisikal – Mula Sa Alabok
2. Espirual – Mula Sa Hininga O Espiritu Ng Diyos
II. Ang Buhay Ng Unang Tao
Genesis 2:15-17
v15Inilagay ng Panginoong Yahweh ang tao sa halamanan ng Eden upang ito'y pagyamanin at pangalagaan. v16Sinabi niya sa tao, "Makakain mo ang alinmang bungangkahoy sa halamanan, v17maliban sa bunga ng punongkahoy na nagbibigay ng kaalaman tungkol sa mabuti at masama. Huwag na huwag mong kakainin ang bungang iyon, sapagkat sa araw na kainin mo iyon ay mamamatay ka." (MBB 2nd Ed.)
v15Impan ni Yahweh a Dios ti tao iti Minuyongan ti Eden tapno talonen ken aywananna. v16Imbagana iti lalaki, "Mabalinmo ti mangan iti bunga ti uray ania a kayo iti Minuyongan v17malaksid ti bunga ti kayo ti pannakaammo iti naimbag ken dakes.c Dimo kanen ti bunga dayta a kayo. No manganka, matayka iti isu met la nga aldaw a pannanganmo." (TBNDB)
III. Ang Unang Paglabag Sa Kautusan
Genesis 3:1-7
v1Ang ahas ang pinakatuso sa lahat ng hayop na nilikha ng Panginoong Yahweh. Isang araw tinanong nito ang babae, "Totoo bang sinabi ng Diyos na huwag kayong kakain ng anumang bungangkahoy sa halamanan?"
v2Sumagot ang babae, "Maaari naming kainin ang anumang bunga sa halamanan, v3huwag lamang ang bunga ng puno na nasa gitna niyon. Sinabi ng Diyos na huwag naming kakainin ni hihipuin man ang bunga nito; kung kami raw ay kakain nito, mamamatay kami."
v4Ngunit sinabi ng ahas, "Hindi totoo iyan, hindi kayo mamamatay!" v5"Sinabi lang iyan ng Diyos, sapagkat alam niyang kung kakain kayo ng bunga niyon ay makakaunawa kayo. Kayo'y magiging parang Diyos at malalaman ninyo ang mabuti at masama."
v6Ang punongkahoy ay napakaganda sa paningin ng babae at sa palagay niya'y masarap ang bunga nito. Naisip din niya na kahanga-hanga ang maging marunong, kaya't pumitas siya ng bunga at kumain nito. Binigyan niya ang kanyang asawa, at kumain din ito. v7Nagkaroon nga sila ng pagkaunawa matapos kumain. Noon nila nalamang sila'y hubad, kaya kumuha sila ng mga dahon ng igos, pinagtahi-tahi nila ang mga ito at ginawang panakip sa katawan.
v1Ti uleg ti kasikapan nga animal nga inaramid ni Yahweh a Dios. Sinaludsod ti uleg iti babai, "Agpayso kadi nga imbaga ti Dios a dikay mangan iti bunga ti uray ania a kayo iti minuyongan?" (MBB 2nd Ed.)
v1Ti uleg ti kasikapan nga animal nga inaramid ni Yahweh a Dios. Sinaludsod ti uleg iti babai, "Agpayso kadi nga imbaga ti Dios a dikay mangan iti bunga ti uray ania a kayo iti minuyongan?"
v2"Mabalinmi ti mangan iti bunga ti uray ania a kayo iti minuyongan," insungbat ti babai. v3"Ngem saanmi a mabalin a kanen ti bunga ti kayo nga adda iti tengnga. No mangankami kano iti bungana wenno uray sagidenmi la koma, mataykami."
v4"Saan a pudno dayta," kinuna ti uleg. "Saankayo a matay! v5Kasta ti sao ti Dios ta ammona a no mangankayo iti bunga ti kayo, maaddaankayto iti pannakaawat. Agbalinkayto a kas iti Diosa ket maammoanyonto no ania ti naimbag ken ti dakes."
v6Nakita ti babai a napintas ti kayo ken impapanna a nasayaat a kanen ti bungana. "Nagsayaat ket ngatan ti agbalin a masirib!" kinunana iti nakemna. Nangpuros iti sumagmamano a bunga ti kayo sa nangan. Inikkanna met ti asawana ket nangan ti lalaki. v7Apaman a nakapanganda, naaddaanda iti pannakaawat ket nabigbigda a lamolamoda. Iti kasta, namagsasaipda kadagiti bulong ti kayo nga igos a pinangabbongda iti bagida. (TBNDB)
IV. Ano Ang Paglabag Sa Kautusan?
I John 3:4
v4Ang bawat nagkakasala ay lumalabag sa kautusan ng Diyos, sapagkat ang kasalanan ay paglabag sa kautusan.
(MBB 2nd Ed.)
v4Ngem ti siasinoman nga agbasol, salungasingenna ti linteg ti Dios, agsipud ta ti basol ket panagsalungasing iti linteg. (TBNDB)
Roma 3:23
v23yamang ang lahat ay nagkasala, at hindi nakaabot sa kaluwalhatian ng Diyos; (ABAB)
v23Nagbasol amin a tattao ket agkurangda iti kinadayag ti Dios.
(TBNDB)
V. Namatay Ba Sila?
A. Word Study: Ano Ang Kamatayan?
THAYER’S GREEK LEXICON
thanatos, thanatou, ho = death
1. properly, the death of the body, i. e. that separation (whether natural or violent) of the soul from the body by which the life on earth is ended: (John 11:4 )
(from Thayer's Greek Lexicon, Electronic Database. Copyright (c) 2000 by Biblesoft)
Isaiah 59:1-2
v1Narito, ang kamay ng Panginoon ay hindi maikli na di makapagligtas;
ni hindi mahina ang kanyang pandinig, na ito'y di makarinig.
v2Ngunit pinaghiwalay ng inyong mga kasamaan kayo at ang inyong Diyos,
at ang inyong mga kasalanan ay siyang nagkubli ng kanyang mukha sa inyo,
anupa't siya'y hindi nakikinig. (ABAB)
v1Diyo ipagarup a nakapuy ti Apo a mangisalakan kadakayo wenno tuleng a di makangngeg iti asugyo. v2Ngem nayadayokayo iti Dios gapu kadagiti basbasolyo, isut' gapuna a dinakay ipangag tunggal agdaydayawkayo kenkuana. (TBNDB)
KAMATAYANG ESPIRITUAL
VI. Resulta Ng Unang Pagkakasala
Roma 5:12
v12Ang kasalanan ay pumasok sa sanlibutan sa pamamagitan ng isang tao, at ang kamatayan ay pumasok sa pamamagitan ng kasalanan. Dahil dito, lumaganap ang kamatayan sa lahat ng tao dahil ang lahat ay nagkasala.
(MBB 2ND Ed.)
v12Babaen iti maysa a tao, immay ti basol ditoy lubong ket babaen iti basol, immay met ti ipapatay. Iti kasta, nagsaknap ti ipapatay iti entero a sangkataoan, agsipud ta nagbasol amin a tattao.
(TBNDB)
VII. Babala At Pangako
v23Sapagkat ang kabayaran ng kasalanan ay kamatayan; ngunit ang kaloob ng Diyos na walang bayad ay buhay na walang hanggan kay Cristo Jesus na Panginoon natin. (ABAB)
v23Ta patay ti supapak ti basol. Ngem biag nga agnanayon ti isagut ti Dios gapu iti pannakikaykaysatayo ken ni Cristo Jesus nga Apotayo. (TBNDB)
PANGAKO NG BUHAY NA
WALANG HANGGAN
VII. Babala Tungkol Sa Ikalawang Kamatayan!
Pahayag 21:8
v8Subalit malagim ang kasasapitan ng mga duwag, ng mga taksil, ng mga nagpapasasa sa kasuklam-suklam na kahalayan, ng mga mamamatay-tao, ng mga nakikiapid, ng mga mangkukulam, ng mga sumasamba sa diyus-diyosan, at lahat ng mga sinungaling. Ang magiging bahagi nila'y sa lawa ng nagliliyab na asupre. Ito ang pangalawang kamatayan." (MBB 2nd Ed)
v8Ngem nakabutbutengto ti pagbanagan dagiti takrot, dagiti traidor, dagiti naderrep, dagiti mammapatay, dagiti mannakikamalala, dagiti managanito, dagiti agrukbab kadagiti didiosen ken amin nga ulbod---agyandanto iti dan-aw ti gumilgil-ayab nga apuy ken asufre nga isu ti maikadua nga ipapatay." (TBNDB)
Q. Makikinig Ka Na Ba Sa Babala?
Pangwakas:
1. Nais Mo Bang Tanggapin Ang Buhay Na Walang Hanggan?
2. Memory Verse: Romans 6:23
3. Next Lesson: Cain At Abel
Monday, October 20, 2008
ANG SALITA NG DIOS (1ST Lesson)
Mga Layon:
1. Patunayang ang Diyos ay nagsalita.
2. Ipaalam na Siya ay nagsalita sa pamamagitan ng Biblia.
3. Ipaunawa na ang Biblia ay Salita ng Diyos.
4. Ipakita ring ang Diyos ay nagpakilala ring sa pamamagitan ni Jesu-Cristo.
I. Paano Ipinapakilala Ang Diyos Sa Biblia?
Hebreo 1:1
v1Noong unang panahon, ang Diyos ay nagsalita sa ating mga ninuno sa iba't ibang panahon at sa iba't ibang paraan sa pamamagitan ng mga propeta,
v2subalit sa mga huling araw na ito ay nagsalita siya sa atin sa pamamagitan ng Anak, na kanyang itinalagang tagapagmana ng lahat ng mga bagay, na sa pamamagitan din niya'y ginawa ang mga sanlibutan. (ABAB)
v1Kadagidi un-unana nga aldaw, nagsao ti Dios kadagidi kapuonantayo iti namin-adu a daras ken iti nadumaduma a wagas babaen kadagiti profeta. v2Ngem kadagitoy maudi nga aldaw, nagsao kadatayo babaen iti Anakna. Pinarsua ti Dios ti amin a lubong babaen kenkuana, ket isu ti pinilina nga agtagikua kadagiti amin a banag. (TBNDB)
II. Ang Mga Kasulatan Ba Ay Galing Lamang Sa Sariling Kalooban Ng Taong Sumulat?
II Peter 1:21
v21sapagkat ang pahayag ng mga propeta ay hindi nagmula sa kalooban lamang ng tao; ito'y galing sa Diyos at ipinahayag ng mga taong nasa ilalim ng kapangyarihan ng Espiritu Santo. (MBB 2nd Ed.)
v21Ta awan a pulos ti padto a nagtaud iti nakem ti tao. Indalan ketdi ti Espiritu Santo dagiti tattao nga agsao iti mensahe ti Dios. . (TBNDB)
III. Kung Ito Ay Galing Sa Diyos Ano Ang Pangunahing Layunin Nito?
(II Timothy 3:15)
v15Mula pa sa pagkabata ay alam mong ang Banal na Kasulatan ay nagtuturo ng daan ng kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus. . (MBB 2nd Ed.)
15Laglagipem a sipud pay iti kinaubingmo, naammoamon dagiti Nasantoan a Sursurat. Mabalindaka nga isuro maipapan iti pannakaisalakan babaen iti pammati ken ni Cristo Jesus. (TBNDB)
IV. Ano-ano Pa Ang Maaring Gamit Ng Banal Na Kasulatan?
(II Timoteo 3:16-17)
v16Ang lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos, at nagagamit sa pagtuturo ng katotohanan, sa pagtatama sa maling katuruan, sa pagtutuwid sa likong gawain at sa pagsasanay para sa matuwid na pamumuhay, v17upang ang lingkod ng Diyos ay magiging karapat-dapat at handa sa lahat ng mabubuting gawain. (MBB 2nd Ed.)
v16Impaltiing ti Dios ti amin a Nasantoan a Surat, ket naserbi a pangisuro iti kinapudno, pangbabalaw, pangatur iti biddut ken pakasursuroan iti nalinteg a panagbiag, v17tapno awan pagkurangan ti tao nga agserbi iti Dios, ket sisasagana nga agaramid iti amin a kita ti kinaimbag. (TBNDB)
V. Paano Kung Di Natin Binabasa O Inaalam Ang Banal Na Kasulatan?
Mateo 22:29
v29Sumagot si Jesus, "Maling-mali kayo, palibhasa'y di ninyo alam ang mga Kasulatan ni ang kapangyarihan ng Diyos. (AB)
v29Ngem ni Jesus simmungbat, ket kinunana cadacuada: Maal-lilawcayo, agsipud ta dicay ammo dagiti Sursurat wenno ti pannacabalin ti Dios. (TSB)
VI. Ano Ang Mangyayari Kung Ayaw Nating Tanggapin Ang Mga Salita Sa Banal Na Kasulatan?
Juan 12:48
v48May ibang hahatol sa mga ayaw tumanggap sa akin at sa aking mga salita. Ang salitang ipinahayag ko ang hahatol sa kanila sa huling araw. (ABAB)
v48Adda mangukom iti mangumsi kaniak ken iti di umawat iti mensahek. Ti sao nga imbalikasko ti mangukomto kenkuana iti maudi nga aldaw!
(TBNDB)
VII. Ano-ano Ang Mga Dapat Tandaan Sa Pag-gamit Ng Banal Na Kasulatan?
Deuteronomio 4:2
v2Huwag ninyo itong daragdagan ni babawasan. Sundin ninyo ito nang walang labis at walang kulang. (MBB)
v2Diyo nayonan ti bilinko kadakayo; diyo met kissayan. Tungpalenyo dagiti bilin ti Apo a Diosyo nga intedko kadakayo.
(TBNDB)
Pahayag 22:18-19
v18Akong si Juan ay nagbibigay ng babala sa sinumang makarinig sa mga propesiya na nasa aklat na ito; ang sinumang magdaragdag sa nilalaman ng aklat na ito ay daragdagan ng Diyos ng parusa; idaragdag sa kanya ang mga salot na nakasulat dito. v19Ang sinumang mag-alis ng anuman sa mga propesiyang naririto ay aalisan naman ng Diyos ng karapatan sa bunga ng punongkahoy na nagbibigay-buhay at sa Banal na Lunsod na binabanggit dito. (MBB 2nd Ed.)
v18Siak ni Juan. Ballaagak ti siasinoman a makangngeg kadagiti padto a naisurat iti daytoy a libro: No adda mangnayon kadagitoy, inayonto met ti Dios iti dusana dagiti didigra a naisurat iti daytoy. v19Ket no adda mangikkat iti aniaman kadagiti padto a naisurat iti daytoy, ikkatento met ti Dios ti kalinteganna a mairanud iti kayo ti biag. Ikkatento pay ti Dios ti kalinteganna a mairaman iti Nasantoan a Siudad kas nailanad iti daytoy a libro. (TBNDB)
Pahayag 1:3
v3Mapalad ang bumabasa ng aklat na ito, ang mga nakikinig sa propesiya nito, at tumutupad sa nasusulat dito! Sapagkat malapit na itong maganap. (MBB 2nd Ed.)
v3Nagasat ti mangbasa iti daytoy a libro. Nagasat met dagiti dumngeg kadagitoy naipadto a mensahe ken mangtungpal iti nailanad iti daytoy a libro! Asidegen ti tiempo a mapasamak dagitoy. (TBNDB)
Pangwakas:
1. Gaano Kahalaga Ang Banal Na Kasulatan Sa Iyo Ngayon?
2. Isaulo Ang II Timoteo 3:15
3. Kasunod Ng Aralin: Ang Paglalang Sa Tao
_______________________________________________
Iba Pang Mga Talata Tungkol Sa Banal Na Kasulatan:
2 Corinto 1:13
v13Isinulat namin sa inyo iyon lamang kaya ninyong basahin at unawain. Gayon pa man, hindi pa rin ninyo kami lubos na maunawaan. v14Ngunit umaasa akong mauunawaan din ninyo kami, upang sa araw ng ating Panginoong Jesus ay maipagmalaki ninyo kami kung paanong ipinagmamalaki namin kayo
Hebreo 4:12
v12Ang salita ng Diyos ay buhay at mabisa, mas matalas kaysa alinmang tabak na sa magkabila'y may talim. Ito'y tumatagos maging sa kaibuturan ng kaluluwa at espiritu, ng mga kasukasuan at buto, at nakakaalam ng mga iniisip at binabalak ng tao. v13Walang makakapagtago sa Diyos; ang lahat ay hayag at lantad sa kanyang paningin, at sa kanya tayo mananagot.
I Pedro 1:23, 25
v23Sapagkat muli kayong isinilang, hindi sa pamamagitan ng kapanganakang may kamatayan, kundi sa bisa ng buhay at di nagbabagong salita ng Diyos..
v25ngunit ang salita ng Panginoon ay mananatili magpakailanman."
At ang salitang ito ang Magandang Balitang ipinangaral sa inyo
- (MBB 2nd Ed.)
1. Patunayang ang Diyos ay nagsalita.
2. Ipaalam na Siya ay nagsalita sa pamamagitan ng Biblia.
3. Ipaunawa na ang Biblia ay Salita ng Diyos.
4. Ipakita ring ang Diyos ay nagpakilala ring sa pamamagitan ni Jesu-Cristo.
I. Paano Ipinapakilala Ang Diyos Sa Biblia?
Hebreo 1:1
v1Noong unang panahon, ang Diyos ay nagsalita sa ating mga ninuno sa iba't ibang panahon at sa iba't ibang paraan sa pamamagitan ng mga propeta,
v2subalit sa mga huling araw na ito ay nagsalita siya sa atin sa pamamagitan ng Anak, na kanyang itinalagang tagapagmana ng lahat ng mga bagay, na sa pamamagitan din niya'y ginawa ang mga sanlibutan. (ABAB)
v1Kadagidi un-unana nga aldaw, nagsao ti Dios kadagidi kapuonantayo iti namin-adu a daras ken iti nadumaduma a wagas babaen kadagiti profeta. v2Ngem kadagitoy maudi nga aldaw, nagsao kadatayo babaen iti Anakna. Pinarsua ti Dios ti amin a lubong babaen kenkuana, ket isu ti pinilina nga agtagikua kadagiti amin a banag. (TBNDB)
II. Ang Mga Kasulatan Ba Ay Galing Lamang Sa Sariling Kalooban Ng Taong Sumulat?
II Peter 1:21
v21sapagkat ang pahayag ng mga propeta ay hindi nagmula sa kalooban lamang ng tao; ito'y galing sa Diyos at ipinahayag ng mga taong nasa ilalim ng kapangyarihan ng Espiritu Santo. (MBB 2nd Ed.)
v21Ta awan a pulos ti padto a nagtaud iti nakem ti tao. Indalan ketdi ti Espiritu Santo dagiti tattao nga agsao iti mensahe ti Dios. . (TBNDB)
III. Kung Ito Ay Galing Sa Diyos Ano Ang Pangunahing Layunin Nito?
(II Timothy 3:15)
v15Mula pa sa pagkabata ay alam mong ang Banal na Kasulatan ay nagtuturo ng daan ng kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus. . (MBB 2nd Ed.)
15Laglagipem a sipud pay iti kinaubingmo, naammoamon dagiti Nasantoan a Sursurat. Mabalindaka nga isuro maipapan iti pannakaisalakan babaen iti pammati ken ni Cristo Jesus. (TBNDB)
IV. Ano-ano Pa Ang Maaring Gamit Ng Banal Na Kasulatan?
(II Timoteo 3:16-17)
v16Ang lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos, at nagagamit sa pagtuturo ng katotohanan, sa pagtatama sa maling katuruan, sa pagtutuwid sa likong gawain at sa pagsasanay para sa matuwid na pamumuhay, v17upang ang lingkod ng Diyos ay magiging karapat-dapat at handa sa lahat ng mabubuting gawain. (MBB 2nd Ed.)
v16Impaltiing ti Dios ti amin a Nasantoan a Surat, ket naserbi a pangisuro iti kinapudno, pangbabalaw, pangatur iti biddut ken pakasursuroan iti nalinteg a panagbiag, v17tapno awan pagkurangan ti tao nga agserbi iti Dios, ket sisasagana nga agaramid iti amin a kita ti kinaimbag. (TBNDB)
V. Paano Kung Di Natin Binabasa O Inaalam Ang Banal Na Kasulatan?
Mateo 22:29
v29Sumagot si Jesus, "Maling-mali kayo, palibhasa'y di ninyo alam ang mga Kasulatan ni ang kapangyarihan ng Diyos. (AB)
v29Ngem ni Jesus simmungbat, ket kinunana cadacuada: Maal-lilawcayo, agsipud ta dicay ammo dagiti Sursurat wenno ti pannacabalin ti Dios. (TSB)
VI. Ano Ang Mangyayari Kung Ayaw Nating Tanggapin Ang Mga Salita Sa Banal Na Kasulatan?
Juan 12:48
v48May ibang hahatol sa mga ayaw tumanggap sa akin at sa aking mga salita. Ang salitang ipinahayag ko ang hahatol sa kanila sa huling araw. (ABAB)
v48Adda mangukom iti mangumsi kaniak ken iti di umawat iti mensahek. Ti sao nga imbalikasko ti mangukomto kenkuana iti maudi nga aldaw!
(TBNDB)
VII. Ano-ano Ang Mga Dapat Tandaan Sa Pag-gamit Ng Banal Na Kasulatan?
Deuteronomio 4:2
v2Huwag ninyo itong daragdagan ni babawasan. Sundin ninyo ito nang walang labis at walang kulang. (MBB)
v2Diyo nayonan ti bilinko kadakayo; diyo met kissayan. Tungpalenyo dagiti bilin ti Apo a Diosyo nga intedko kadakayo.
(TBNDB)
Pahayag 22:18-19
v18Akong si Juan ay nagbibigay ng babala sa sinumang makarinig sa mga propesiya na nasa aklat na ito; ang sinumang magdaragdag sa nilalaman ng aklat na ito ay daragdagan ng Diyos ng parusa; idaragdag sa kanya ang mga salot na nakasulat dito. v19Ang sinumang mag-alis ng anuman sa mga propesiyang naririto ay aalisan naman ng Diyos ng karapatan sa bunga ng punongkahoy na nagbibigay-buhay at sa Banal na Lunsod na binabanggit dito. (MBB 2nd Ed.)
v18Siak ni Juan. Ballaagak ti siasinoman a makangngeg kadagiti padto a naisurat iti daytoy a libro: No adda mangnayon kadagitoy, inayonto met ti Dios iti dusana dagiti didigra a naisurat iti daytoy. v19Ket no adda mangikkat iti aniaman kadagiti padto a naisurat iti daytoy, ikkatento met ti Dios ti kalinteganna a mairanud iti kayo ti biag. Ikkatento pay ti Dios ti kalinteganna a mairaman iti Nasantoan a Siudad kas nailanad iti daytoy a libro. (TBNDB)
Pahayag 1:3
v3Mapalad ang bumabasa ng aklat na ito, ang mga nakikinig sa propesiya nito, at tumutupad sa nasusulat dito! Sapagkat malapit na itong maganap. (MBB 2nd Ed.)
v3Nagasat ti mangbasa iti daytoy a libro. Nagasat met dagiti dumngeg kadagitoy naipadto a mensahe ken mangtungpal iti nailanad iti daytoy a libro! Asidegen ti tiempo a mapasamak dagitoy. (TBNDB)
Pangwakas:
1. Gaano Kahalaga Ang Banal Na Kasulatan Sa Iyo Ngayon?
2. Isaulo Ang II Timoteo 3:15
3. Kasunod Ng Aralin: Ang Paglalang Sa Tao
_______________________________________________
Iba Pang Mga Talata Tungkol Sa Banal Na Kasulatan:
2 Corinto 1:13
v13Isinulat namin sa inyo iyon lamang kaya ninyong basahin at unawain. Gayon pa man, hindi pa rin ninyo kami lubos na maunawaan. v14Ngunit umaasa akong mauunawaan din ninyo kami, upang sa araw ng ating Panginoong Jesus ay maipagmalaki ninyo kami kung paanong ipinagmamalaki namin kayo
Hebreo 4:12
v12Ang salita ng Diyos ay buhay at mabisa, mas matalas kaysa alinmang tabak na sa magkabila'y may talim. Ito'y tumatagos maging sa kaibuturan ng kaluluwa at espiritu, ng mga kasukasuan at buto, at nakakaalam ng mga iniisip at binabalak ng tao. v13Walang makakapagtago sa Diyos; ang lahat ay hayag at lantad sa kanyang paningin, at sa kanya tayo mananagot.
I Pedro 1:23, 25
v23Sapagkat muli kayong isinilang, hindi sa pamamagitan ng kapanganakang may kamatayan, kundi sa bisa ng buhay at di nagbabagong salita ng Diyos..
v25ngunit ang salita ng Panginoon ay mananatili magpakailanman."
At ang salitang ito ang Magandang Balitang ipinangaral sa inyo
- (MBB 2nd Ed.)
PAGKILALA SA DIYOS (Introductory Lesson)
Mga Layon:
1. Magkaroon ng malalim pang pagkaunawa o pagkakilala sa Diyos.
2. Malaman Ang Kahalagahan Ng Paghahanap Sa Panginoon.
1. Maaari Ba Nating Makilala Ang Diyos O Malaman Ang Tungkol Sa Kanya?
Romans 1:19-20
v19Sapagkat ang maaaring malaman tungkol sa Diyos ay maliwanag, dahil iyon ay ipinapahayag sa kanila ng Diyos. v20Mula pa nang likhain ng Diyos ang sanlibutan, ang kanyang likas na hindi nakikita, ang kanyang kapangyarihang walang hanggan at ang kanyang pagka-Diyos, ay maliwanag na inihahayag ng kanyang mga ginawa. Kaya't wala na silang maidadahilan pa. (MBB 2ndEd.)
v19…ta nalawag kadakuada dagiti mabalin nga ammoen maipapan iti Dios, ta ti Dios met laeng ti nangilawlawag kadakuada. v20Manipud pay idi pinarsua ti Dios daytoy lubong, ti agnanayon a pannakabalin ken kinadiosna, uray saan a makita, mabigbig ken nalawag a makita babaen kadagiti gapuananna. Isut' gapuna a pulos nga awan ti mabalinda a pagpambar. (TBNDB)
2. Paano Ipinakikilala Ng Diyos Ang Kanyang Sarili Ayon Sa Biblia?
Gawa 17:24-26
v24Siya ang gumawa ng sanlibutan at lahat ng naririto, siya ang Panginoon ng langit at ng lupa. Hindi siya nananahan sa mga templong ginawa ng tao. v25Hindi rin siya nangangailangan ng anumang tulong o paglilingkod ng tao; sa halip, siya ang nagbibigay ng buhay, hininga at lahat ng bagay sa sangkatauhan. v26Mula sa isang tao'y nilikha niya ang lahat ng lahi sa buong mundo. Itinakda niya sa simula't simula pa ang kani-kanilang panahon at hangganan. (MBB 2ndEd.)
v24Ti Dios a namarsua iti lubong ken kadagiti amin a linaonna, isu ti Apo ti langit ken daga. Saan nga agnaed kadagiti templo nga aramid ti tao. v25Dina met masapul ti aniaman nga ited ti tao babaen iti panagserbina kenkuana, ta isu ti mangted iti biag iti amin a parsua, ken iti isuamin a banag. v26Pinarsuana ti amin a kita ti puli iti sangkataoan, ket pinagnaedna ida iti amin a paset ti daga. Isu a mismo ti nangikeddeng kadagiti tiempo ken pagpatinggaan dagiti disso a pagnaedanda. (TBNDB)
3. Ano Ang Nais Ng Diyos Sa Taong Kanyang Nilalang?
Gawa 17:27-28
v27Ginawa niya iyon upang hanapin nila ang Diyos; baka sakaling sa kanilang paghahanap, siya ay matagpuan nila. Ang totoo, hindi naman siya talagang malayo sa bawat isa sa atin; v28sapagkat,
'Hawak niya ang ating buhay, pagkilos at pagkatao.' Tulad ng sinabi ng ilan sa inyong mga makata,
'Tayo nga'y mga anak niya.'
(MBB 2ndEd.)
v27Inaramidna daytoy tapno sapulenda ti Dios, bareng no masarakanda bayat ti panagar-arikapda a mangbirok kenkuana. Nupay kasta, saan nga adayo ti Dios iti uray siasinoman kadatayo, v28ta kastay kunadan,
'Agbiag, aggunay ken addatayo kenkuana.' iti kuna ti sumagmamano a mannaniwyo,
'Ta uray datayo, annakna met.'
(TBNDB)
4. Paano Hanapin Ang Diyos?
1.) Hanapin Ang Panginoon Ng Buong Puso.
Jeremiah 29:13
v13Kapag hinanap ninyo ako, ako'y inyong matatagpuan; kung buong puso ninyo akong hahanapin.
(MBB 2ndEd.)
v13Sapulendakto ket masarakandakto, agsipud ta birokendakto iti amin a pusoyo. (TBNDB)
2.) Hanapin Ang Panginoon Sa Pamamagitan Ng Kanyang Utos At Salita.
Awit 119:10-11
v10Hinanap kita nang buong puso ko;
O huwag nawa akong maligaw sa mga utos mo!
v11 Iningatan ko ang iyong salita sa aking puso, upang huwag akong magkasala laban sa iyo. (ABAB))
v10Iti amin a pusok, ikagumaak ti agserbi kenka;
dinak koma baybay-an a mayaw-awan
iti panangtungpalko kadagiti bilinmo.
v11Idulinko dagiti lintegmo iti pusok
tapno saanak nga agbasol kenka.
(TBNDB)
3.) Hanaping Ang Panginoon Ng Una Sa Lahat.
Mateo 6:33
v33Ngunit hanapin muna ninyo ang kanyang kahariang at ang kanyang katuwiran, at ang lahat ng mga bagay na ito ay pawang idaragdag sa inyo. (ABAB)
v33Ipangpangrunayo ketdi a biroken ti Pagarianna ken tungpalen ti pagayatanna, ket itednanto amin a kasapulanyo.
(TBNDB)
4.) Hanapin Ang Panginoon Ng Buong Pananampalataya, At May Kaalamang Siya Ang Magbibigay Gantimpala Sa Lahat Ng Humahanap Sa Kanya.
Hebreo 11:6
v6At hindi kinalulugdan ng Diyos ang hindi nananalig sa kanya. Sapagkat ang sinumang lumalapit sa Diyos ay dapat maniwalang may Diyos, at siya ang nagbibigay ng gantimpala sa mga humahanap sa kanya. (MBB)
v6Ngem no awan ti pammati, saan a mabalin a maparagsak ti Dios. Ta no umasidegka iti Dios, masapul a patiem nga adda Dios a manggunggona kadagiti agsapul kenkuana.
(TBNDB)
5.) Hanapin Ang Panginoon Habang Siya Ay Matatagpuan Pa At Malapit Pa.
Isaiah 55:6
v6Hanapin mo si Yahweh habang siya'y matatagpuan, manalangin ka sa kanya habang siya'y malapit pa.
(MBB2ndEd.)
v6Birokenyo ti Apo, ita ta masarakan pay, umawagkayo kenkuana,
ita ta asideg pay.
(TBNDB)
Pangwakas:
1. Nais Mo Na Bang Hanapin Ang Diyos Ng Buong Puso?
2. Memory Verse: Jeremiah 29:13
“v13Kapag hinanap ninyo ako, ako'y inyong matatagpuan;
kung buong puso ninyo akong hahanapin.” (MBB 2ndEd.)
3. Next Lesson: “Ang Salita Ng Diyos”
1. Magkaroon ng malalim pang pagkaunawa o pagkakilala sa Diyos.
2. Malaman Ang Kahalagahan Ng Paghahanap Sa Panginoon.
1. Maaari Ba Nating Makilala Ang Diyos O Malaman Ang Tungkol Sa Kanya?
Romans 1:19-20
v19Sapagkat ang maaaring malaman tungkol sa Diyos ay maliwanag, dahil iyon ay ipinapahayag sa kanila ng Diyos. v20Mula pa nang likhain ng Diyos ang sanlibutan, ang kanyang likas na hindi nakikita, ang kanyang kapangyarihang walang hanggan at ang kanyang pagka-Diyos, ay maliwanag na inihahayag ng kanyang mga ginawa. Kaya't wala na silang maidadahilan pa. (MBB 2ndEd.)
v19…ta nalawag kadakuada dagiti mabalin nga ammoen maipapan iti Dios, ta ti Dios met laeng ti nangilawlawag kadakuada. v20Manipud pay idi pinarsua ti Dios daytoy lubong, ti agnanayon a pannakabalin ken kinadiosna, uray saan a makita, mabigbig ken nalawag a makita babaen kadagiti gapuananna. Isut' gapuna a pulos nga awan ti mabalinda a pagpambar. (TBNDB)
2. Paano Ipinakikilala Ng Diyos Ang Kanyang Sarili Ayon Sa Biblia?
Gawa 17:24-26
v24Siya ang gumawa ng sanlibutan at lahat ng naririto, siya ang Panginoon ng langit at ng lupa. Hindi siya nananahan sa mga templong ginawa ng tao. v25Hindi rin siya nangangailangan ng anumang tulong o paglilingkod ng tao; sa halip, siya ang nagbibigay ng buhay, hininga at lahat ng bagay sa sangkatauhan. v26Mula sa isang tao'y nilikha niya ang lahat ng lahi sa buong mundo. Itinakda niya sa simula't simula pa ang kani-kanilang panahon at hangganan. (MBB 2ndEd.)
v24Ti Dios a namarsua iti lubong ken kadagiti amin a linaonna, isu ti Apo ti langit ken daga. Saan nga agnaed kadagiti templo nga aramid ti tao. v25Dina met masapul ti aniaman nga ited ti tao babaen iti panagserbina kenkuana, ta isu ti mangted iti biag iti amin a parsua, ken iti isuamin a banag. v26Pinarsuana ti amin a kita ti puli iti sangkataoan, ket pinagnaedna ida iti amin a paset ti daga. Isu a mismo ti nangikeddeng kadagiti tiempo ken pagpatinggaan dagiti disso a pagnaedanda. (TBNDB)
3. Ano Ang Nais Ng Diyos Sa Taong Kanyang Nilalang?
Gawa 17:27-28
v27Ginawa niya iyon upang hanapin nila ang Diyos; baka sakaling sa kanilang paghahanap, siya ay matagpuan nila. Ang totoo, hindi naman siya talagang malayo sa bawat isa sa atin; v28sapagkat,
'Hawak niya ang ating buhay, pagkilos at pagkatao.' Tulad ng sinabi ng ilan sa inyong mga makata,
'Tayo nga'y mga anak niya.'
(MBB 2ndEd.)
v27Inaramidna daytoy tapno sapulenda ti Dios, bareng no masarakanda bayat ti panagar-arikapda a mangbirok kenkuana. Nupay kasta, saan nga adayo ti Dios iti uray siasinoman kadatayo, v28ta kastay kunadan,
'Agbiag, aggunay ken addatayo kenkuana.' iti kuna ti sumagmamano a mannaniwyo,
'Ta uray datayo, annakna met.'
(TBNDB)
4. Paano Hanapin Ang Diyos?
1.) Hanapin Ang Panginoon Ng Buong Puso.
Jeremiah 29:13
v13Kapag hinanap ninyo ako, ako'y inyong matatagpuan; kung buong puso ninyo akong hahanapin.
(MBB 2ndEd.)
v13Sapulendakto ket masarakandakto, agsipud ta birokendakto iti amin a pusoyo. (TBNDB)
2.) Hanapin Ang Panginoon Sa Pamamagitan Ng Kanyang Utos At Salita.
Awit 119:10-11
v10Hinanap kita nang buong puso ko;
O huwag nawa akong maligaw sa mga utos mo!
v11 Iningatan ko ang iyong salita sa aking puso, upang huwag akong magkasala laban sa iyo. (ABAB))
v10Iti amin a pusok, ikagumaak ti agserbi kenka;
dinak koma baybay-an a mayaw-awan
iti panangtungpalko kadagiti bilinmo.
v11Idulinko dagiti lintegmo iti pusok
tapno saanak nga agbasol kenka.
(TBNDB)
3.) Hanaping Ang Panginoon Ng Una Sa Lahat.
Mateo 6:33
v33Ngunit hanapin muna ninyo ang kanyang kahariang at ang kanyang katuwiran, at ang lahat ng mga bagay na ito ay pawang idaragdag sa inyo. (ABAB)
v33Ipangpangrunayo ketdi a biroken ti Pagarianna ken tungpalen ti pagayatanna, ket itednanto amin a kasapulanyo.
(TBNDB)
4.) Hanapin Ang Panginoon Ng Buong Pananampalataya, At May Kaalamang Siya Ang Magbibigay Gantimpala Sa Lahat Ng Humahanap Sa Kanya.
Hebreo 11:6
v6At hindi kinalulugdan ng Diyos ang hindi nananalig sa kanya. Sapagkat ang sinumang lumalapit sa Diyos ay dapat maniwalang may Diyos, at siya ang nagbibigay ng gantimpala sa mga humahanap sa kanya. (MBB)
v6Ngem no awan ti pammati, saan a mabalin a maparagsak ti Dios. Ta no umasidegka iti Dios, masapul a patiem nga adda Dios a manggunggona kadagiti agsapul kenkuana.
(TBNDB)
5.) Hanapin Ang Panginoon Habang Siya Ay Matatagpuan Pa At Malapit Pa.
Isaiah 55:6
v6Hanapin mo si Yahweh habang siya'y matatagpuan, manalangin ka sa kanya habang siya'y malapit pa.
(MBB2ndEd.)
v6Birokenyo ti Apo, ita ta masarakan pay, umawagkayo kenkuana,
ita ta asideg pay.
(TBNDB)
Pangwakas:
1. Nais Mo Na Bang Hanapin Ang Diyos Ng Buong Puso?
2. Memory Verse: Jeremiah 29:13
“v13Kapag hinanap ninyo ako, ako'y inyong matatagpuan;
kung buong puso ninyo akong hahanapin.” (MBB 2ndEd.)
3. Next Lesson: “Ang Salita Ng Diyos”
Subscribe to:
Posts (Atom)
